Traduzione del testo della canzone Romancin' the Blues - Linda Eder

Romancin' the Blues (originale)

I should be dancin', sipping champagne
Painting the town red, singin' in the rain
I should be the headlines not yesterday’s news
Tonight I’ll be romancin' the blues
I hope he’s happy, wastin' my best years
Guess I’ll pour me a stiff one
Then I’ll pour out the tears
I could slip on a brave face, but I simply refuse
Tonight I’ll be romancin' the blues
You’d think by now that I’d have learned about love
But the record shows I’ve not done well
You’d think by now that I’d have learned about love
But right now, baby, love can go to hell
Oh, hello heartache, throw me a parade
Let’s have a celebration for the mess that I have made
So here’s to all the winners from those of us who lose
All of us romancin' the blues…
Here’s to all the winners from those of us who lose
All of us romancin' the blues
Tonight I am…
Romancin' the blues

(traduzione)

Dovrei ballare, sorseggiando champagne
Dipingendo di rosso la città, cantando sotto la pioggia
Dovrei essere i titoli non le notizie di ieri
Stasera romanzerò il blues
Spero che sia felice, che abbia sprecato i miei anni migliori
Immagino che me ne verserò uno duro
Poi verserò le lacrime
Potrei scivolare su una faccia coraggiosa, ma semplicemente rifiuto
Stasera romanzerò il blues
Ormai penseresti che avrei imparato a conoscere l'amore
Ma il record mostra che non ho fatto bene
Ormai penseresti che avrei imparato a conoscere l'amore
Ma in questo momento, piccola, l'amore può andare all'inferno
Oh, ciao angoscia, lanciami una parata
Facciamo una celebrazione per il pasticcio che ho fatto
Quindi ecco a tutti i vincitori da quelli di noi che perdono
Tutti noi stiamo romanzando il blues...
Ecco tutti i vincitori tra quelli di noi che perdono
Tutti noi stiamo romanzando il blues
Stanotte sono...
Romancin' il blues