Traduzione del testo della canzone Storybook - Linda Eder

Storybook (originale)

Listen to me, I have beautiful dreams I can spin you
Dreams to linger within you
Close your eyes and we’ll ride my carousel
I’ll sing you stories of lovers whose love used to fill me
And the lovers who will be, for you see love is one thing I do well
Come let’s believe love can be just as sweet as it seems
Let’s live on dreams
In my dreams such beautiful lovers have found me
Story book lovers surround me, nothing is real but I’m flying
Sighing, where, where, where is my story book ending?
Why does my golden pretending
Leave me with nothing to hold, but my dreams?
Oh is it only in dreams that we find out ideal love?
Are there lovers with real love?
If you know how to feel love, show me how
Oh but my prince, if you can’t be as sweet as you seem
I’d rather dream
In my dreams such beautiful lovers have found me
Story book lovers surround me, nothing is real, but I’m flying
Crying where, where, where is my story book ending?
Why does my golden pretending
Leave me with nothing to hold, but my dreams?
Come and wake me, come be the love I can hold now
Storybook love leaves me cold now
Show me the way to stop dreaming
There is only one perfect story book ending
That is the end of pretending
That is the moment I say, love me now
Et sur mon manege, l’amour toujours est chantant
Des mes reves, c’est le commencement
Et j’espere une fine heureuse
Mais la fin de l’histoire ne vient pas tres doucement
Pour l’histoire il faut faire semblant
Certes je n’embrasse que mes reves, seuls mes reves

(traduzione)

Ascoltami, ho dei bei sogni, posso farti girare
I sogni indugiano dentro di te
Chiudi gli occhi e noi cavalcheremo la mia giostra
Ti canterò storie di amanti il ​​cui amore mi riempiva
E gli amanti che saranno, perché vedi che l'amore è una cosa che faccio bene
Vieni, crediamo che l'amore possa essere dolce come sembra
Viviamo di sogni
Nei miei sogni mi hanno trovato amanti così belli
Gli amanti dei libri di fiabe mi circondano, niente è reale ma sto volando
Sospirando, dove, dove, dove finisce il mio libro di racconti?
Perché la mia finzione d'oro
Lasciarmi senza niente da trattenere, ma i miei sogni?
Oh è solo nei sogni che scopriamo l'amore ideale?
Ci sono amanti con vero amore?
Se sai come sentire l'amore, mostrami come
Oh ma mio principe, se non puoi essere dolce come sembri
Preferirei sognare
Nei miei sogni mi hanno trovato amanti così belli
Gli amanti dei libri di fiabe mi circondano, niente è reale, ma sto volando
Piangere dove, dove, dove finisce il mio libro di racconti?
Perché la mia finzione d'oro
Lasciarmi senza niente da trattenere, ma i miei sogni?
Vieni a svegliarmi, vieni a essere l'amore che posso tenere ora
L'amore da libro di fiabe mi lascia freddo ora
Mostrami il modo per smettere di sognare
C'è solo un finale perfetto per il libro di storie
Questa è la fine della finzione
Quello è il momento in cui dico, amami ora
Et sur mon manege, l'amour toujours est chantant
Des mes reves, c'est le comincement
Et j'espere une fine heureuse
Mais la fin de l'histoire ne vient pas tres doucement
Pour l'histoire il faut faire semblant
Certes je n'embrasse que mes reves, seuls mes reves