Traduzione del testo della canzone The Rainbow's End - Linda Eder

The Rainbow's End (originale)

Over the rainbow
In ruby red shoes
With a case of unchaseable blues
Never knowing quite where you’re going just
That you’re going too far to keep
The heartache from going too deep
Nothing but scarecrows to show you the way
And the band full of pipers to play
Play along, baby, right or wrong maybe
There’s a yellow brick road to follow
Find your way home, where you belong
Safe in a melody
Cause a singer goes on singing
Like a song is her best friend
And music is the rainbow’s end
Sing for your supper
Bewitch with a smile
All the rates and a stage for the while
You can make it through
One more old soft shoe
And a taught song or two
Wanting you turn back late
Cry all our tears
Chase all fears away
Cause a singer goes on singing
Like a song is her best friend
And music is the rainbow’s end
Little girl so lost
What did you find
And what did it cost
Finding your way home, where you belong
Safe in a melody
Cause a singer goes on singing
Like a song is her best friend
And music is the rainbow’s end
Spotlight all end
Make the music climb
When the sun is down
And sing it one more time
For you and your best friend
The rainbow’s end

(traduzione)

Oltre l'arcobaleno
Con scarpe rosso rubino
Con un caso di blues irrefrenabile
Non sapendo mai esattamente dove stai andando
Che stai andando troppo lontano per mantenerlo
L'angoscia di andare troppo in profondità
Nient'altro che spaventapasseri per mostrarti la strada
E la band piena di pistoleri da suonare
Gioca insieme, piccola, giusta o sbagliata forse
C'è una strada di mattoni gialli da seguire
Trova la strada di casa, dove appartieni
Al sicuro in una melodia
Perché un cantante continua a cantare
Come se una canzone fosse la sua migliore amica
E la musica è la fine dell'arcobaleno
Canta per la tua cena
Strega con un sorriso
Tutte le tariffe e un palco per il momento
Puoi farcela
Un'altra vecchia scarpa morbida
E una o due canzoni insegnate
Volendo che torni tardi
Piangi tutte le nostre lacrime
Scaccia tutte le paure
Perché un cantante continua a cantare
Come se una canzone fosse la sua migliore amica
E la musica è la fine dell'arcobaleno
Bambina così persa
Cosa hai trovato
E quanto è costato
Trovare la strada di casa, dove appartieni
Al sicuro in una melodia
Perché un cantante continua a cantare
Come se una canzone fosse la sua migliore amica
E la musica è la fine dell'arcobaleno
Tutti i riflettori finiscono
Fai salire la musica
Quando il sole è tramontato
E cantalo ancora una volta
Per te e il tuo migliore amico
La fine dell'arcobaleno