Traduzione del testo della canzone This Time Around - Linda Eder

This Time Around (originale)

This time around I’ll take the moment
This time around I’ll make it last
I’ve had my share of wasted moments
But this time around I’m holding fast
This time around I will be stronger
Stronger than I’ve been before
I’ll find the sky and soar
This time around
This time around I will be daring
I’m going where I’ve never been
This time around luck will come knocking
And when he does I’ll let him in
This time around — No second places
I’m showing aces — I’ll win
I’m gonna have it all
This time around
Love, I’m gonna find you
Happiness, I’m right behind you
I’ve had my share of crying
But there’s no denying I’m on my way
This time around I’ll taste the glory
And I’m not going down without a fight
This is my life, my own story
And this time around I’ll get it right
This time around, I’m gonna find it
Look out world, watch me shine, shine
I’m gonna grab that big brass ring
And I’m gonna make it mine
This time around, I’m gonna make it mine

(traduzione)

Questa volta prenderò il momento
Questa volta lo farò durare
Ho avuto la mia parte di momenti sprecati
Ma questa volta tengo duro
Questa volta sarò più forte
Più forte di prima
Troverò il cielo e salirò
Questa volta
Questa volta sarò audace
Sto andando dove non sono mai stato
Questa volta la fortuna verrà a bussare
E quando lo farà lo farò entrare
Questa volta — Nessun secondo posto
Sto mostrando gli assi: vincerò
Avrò tutto
Questa volta
Amore, ti troverò
Felicità, sono proprio dietro di te
Ho avuto la mia parte di pianto
Ma non si può negare che sto arrivando
Questa volta assaggerò la gloria
E non andrò giù senza un combattimento
Questa è la mia vita, la mia storia
E questa volta lo farò bene
Questa volta, lo troverò
Guarda il mondo, guardami brillare, brillare
Prenderò quel grosso anello di ottone
E lo renderò mio
Questa volta, lo farò mio