Traduzione del testo della canzone 'Till You Come Back To Me - Linda Eder

'Till You Come Back To Me (originale)

The moon is afraid to come out tonight
there’ll be no dinners by candlelight,
there is an aura of doom in the air,
and a storm out at sea
Every picasso tonight is in blue.
the currency’s plummeting down in peru.
and it won’t come back
'till you come back to me.
The world’s gone mad,
since we have parted.
and mother nature doesn’t like
what she can see.
she’s feeling sad, and brokenhearted.
but she’ll be feeling better-
if you come back to me.
Tonight all the winners have learned
how to lose
even tchaikovsky is playin' the blues
and the hole in the sky makes the winter
a balmy one hundred and three.
The papers are sayin' that love is passe
the poets are striking, but not for the pay
and they won’t write- till you come
back to me It’s clear to see — we were mistaken
sheakespeare himself
could not create such tragedy
don’t you agree- fist steps must be taken
but we can fix this mess-
when you come back to me Tonight every song is a bit out of tune
the cow tried to jump
but crashed into the moon
you have to admit it cannot be too soon
till we’re in harmony
For what really matters we never can learn.
spring will arrive so the birds can return
but they won’t come back till you come back
to me they won’t come back till you come back
they’re stayin' put till you come back to me Till you come back to me-
Nothing makes sense at all
till you come back to me-
I’m running into walls
till you come back to me-
Till you come back to me Till you come back to me-
I haven’t got a clue
till you come back to me-
I don’t know what to do till you come back to me-
till you come back to me Tonight every song is a bit out of tune
the cow tried to jump
but crashed into the moon
you have to admit it can not be too soon
till we’re in harmony
For what really matters we never can learn
Spring will arrive so the birds can return
but they won’t come back
till you come back to me they won’t come back
till you come back to me they’re stayin' put till come back to me come back to me, come back to me, come
back to me, come back to me

(traduzione)

La luna ha paura di uscire stasera
non ci saranno cene a lume di candela,
c'è un'aura di sventura nell'aria,
e una tempesta in mare
Ogni Picasso stasera è in blu.
la valuta sta crollando in perù.
e non tornerà
finché non torni da me.
Il mondo è impazzito,
da quando ci siamo separati.
e a madre natura non piace
cosa può vedere.
si sente triste e ha il cuore spezzato.
ma si sentirà meglio-
se torni da me.
Stasera tutti i vincitori hanno imparato
come perdere
anche tchaikovsky suona il blues
e il buco nel cielo fa l'inverno
un balsamico centotre.
I giornali dicono che l'amore è passato
i poeti colpiscono, ma non per la paga
e non scriveranno finché non verrai
torna da me È chiaro da vedere - ci siamo sbagliati
shekespeare stesso
non poteva creare tale tragedia
non sei d'accordo, è necessario fare i primi passi
ma possiamo riparare questo pasticcio-
quando torni da me stasera ogni canzone è un po' stonata
la mucca ha cercato di saltare
ma si schiantò sulla luna
devi ammettere che non può essere troppo presto
finché non siamo in armonia
Per ciò che conta davvero non possiamo mai imparare.
arriverà la primavera così gli uccelli potranno tornare
ma non torneranno finché non torni tu
per me non torneranno finché non torni tu
stanno lì finché non torni da me fino a quando non torni da me
Niente ha alcun senso
finché non torni da me-
Sto correndo contro i muri
finché non torni da me-
Finché non torni da me Finché non torni da me-
Non ho un indizio
finché non torni da me-
Non so cosa fare finché non torni da me-
finché non torni da me stasera ogni canzone è un po' stonata
la mucca ha cercato di saltare
ma si schiantò sulla luna
devi ammettere che non può essere troppo presto
finché non siamo in armonia
Per ciò che conta davvero non possiamo mai imparare
Arriverà la primavera così gli uccelli potranno tornare
ma non torneranno
finché non torni da me loro non torneranno
finché non torni da me loro stanno lì finché non torni da me torna da me, torna da me, vieni
torna da me, torna da me