Traduzione del testo della canzone Until I Don't Love You Anymore - Linda Eder

Until I Don't Love You Anymore (originale)

I reserve the right
For once in my life
To lay down in a field of grass
I’ll be still and quiet
Just count the stars
From here to Mars
I will hold my breath
Until I don’t care
Until I am sure
Until I am strong just like before
I will lie beneath the sky
'Til I don’t love you anymore
Until the stars refuse to shine
And the moon won’t come out at night
I won’t cry, just close my eyes
'Til I don’t love you anymore I’d walk through the fire
For one last time
Just to stand beside your flame
But what good would that do If I can’t have you
How much longer must I wait
Until I don’t care
Until I am sure
Until I am strong just like before
I will lie beneath the sky
'Til I don’t love you anymore
Does anybody really know
Why somebody loves someone
The way that I belonged to only you
If anyone could tell me how
How to go on now
I would simply do without you
I’d just count the hours…

(traduzione)

Mi riservo il diritto
Per una volta nella mia vita
Per sdraiarsi in un campo d'erba
Sarò fermo e silenzioso
Basta contare le stelle
Da qui a Marte
Tratterrò il respiro
Finché non mi interessa
Fino a quando non ne sono sicuro
Fino a quando non sarò forte proprio come prima
Giacerò sotto il cielo
Finché non ti amerò più
Fino a quando le stelle non si rifiuteranno di brillare
E la luna non uscirà di notte
Non piangerò, chiudo solo gli occhi
Finché non ti amerò più, camminerei attraverso il fuoco
Per un ultima volta
Solo per stare accanto alla tua fiamma
Ma a cosa servirebbe se non posso averti
Quanto tempo ancora devo aspettare
Finché non mi interessa
Fino a quando non ne sono sicuro
Fino a quando non sarò forte proprio come prima
Giacerò sotto il cielo
Finché non ti amerò più
Qualcuno lo sa davvero
Perché qualcuno ama qualcuno
Il modo in cui appartenevo solo a te
Se qualcuno potesse dirmi come
Come procedere ora
Farei semplicemente senza di te
Conterei solo le ore...