Traduzione del testo della canzone You Never Remind Me - Linda Eder

You Never Remind Me (originale)

You never remind me of Paris in Spring
A Rembrandt, I find, to my mind you don’t bring
There’s no work of art could start to compare
You never remind me of pricey French wine
Or tuxedoed gents who have dinner at nine
Every other man is Vin Ordinaire
You’re so unique I find
So well-designed
That every single thing about you
Reminds me of only you
You never remind me of summers in Spain
The sun when it’s setting, the sound of the rain
New Years with Dick Clark, or Park Avenue
You never remind me of Sir Lancelot
My memory of him is totally shot
King Midas touch, not much next to you
'Cause if the truth be known
When we’re alone
Than every single thing about you
Reminds me of only you
You never remind me of gods that are Greek
My dear
And though I may hang on each word that you speak
It’s clear
Ahead and behind me I lose track of all events
And as a consequence, you are my present tense
You never remind me of anyone who
Reminds me of anyone other than you
Compare though I will, I still can’t equate
'Cause when you’re here with me
Then vis-á-vis
You raise the heat repeatedly
So if I forget to recall
Remind me again, that’s all

You Never Remind Me (traduzione)

Non mi ricordi mai Parigi in Primavera
Un Rembrandt, secondo me, non lo porti
Non c'è opera d'arte che possa iniziare a confrontare
Non mi ricordi mai il costoso vino francese
O signori in smoking che cenano alle nove
Ogni altro uomo è Vin Ordinaire
Sei così unico che trovo
Così ben progettato
Che ogni singola cosa su di te
Mi ricorda solo te
Non mi ricordi mai le estati in Spagna
Il sole al tramonto, il suono della pioggia
Capodanno con Dick Clark o Park Avenue
Non mi ricordi mai Sir Lancillotto
La mia memoria di lui è completamente distrutta
Tocco di re Mida, non molto accanto a te
Perché se la verità fosse conosciuta
Quando siamo soli
Di ogni singola cosa su di te
Mi ricorda solo te
Non mi ricordi mai gli dei che sono greci
Mio caro
E anche se posso appendere su ogni parola che dici
È chiaro
Davanti a me perdo le tracce di tutti gli eventi
E di conseguenza, sei il mio presente
Non mi ricordi mai di nessuno che
Mi ricorda di chiunque diverso da te
Confronta anche se lo farò, non riesco ancora a fare lo stesso
Perché quando sei qui con me
Poi vis-à-vis
Alzi ripetutamente il fuoco
Quindi, se mi dimentico di richiamare
Ricordamelo di nuovo, tutto qui