Traduzione del testo della canzone Wie Van Ons Is Blind - Linde Schöne, Hef

Wie Van Ons Is Blind (originale)

Wie van ons is blind?
Wie van ons is blind?
Zie ik niet dat ik word geplayed
Of zie jij niet dat dit perfectie is?
Zie ik het verkeerd?
Zie ik het verkeerd?
Want jij bent alles wat ik zie
Met mijn ogen dicht (met mijn ogen dicht)
Da da, da da
Da da, da da da
Da da, da da, yeah
Jij zei dat jij van me houdt
Vriend wat is mis met jou?
Neuk je al je vrienden of ben ik speciaal?
Nee, vertel mij niet over je issues
Wanneer jij wil dat ik niks voel
Men, er klopt echt niks van dit verhaal (dit verhaal)
Ja, jij wil hangen in cafés en shit
Soms ballen we niet eens en shit
Jij wil urenlang praten
Maar geeft dit alsnog geen betekenis
Yeah, da’s toch vreemd meneer?
Je denkt dit lijkt veel op een date meneer
Maar zeg ik daar wat van, ben ik de crazy bitch
Da’s gemeen en shit
Oh, ik weet niet meer…
Wie van ons is blind?
Wie van ons is blind?
Zie ik niet dat ik word geplayed
Of zie jij niet dat dit perfectie is?
Zie ik het verkeerd?
Zie ik het verkeerd?
Want jij bent alles wat ik zie
Met mijn ogen dicht (met mijn ogen dicht)
Da da, da da
Da da, da da da
Da da, da da, yeah
Ay, stond bij de bar toen je binnenkwam
Met al m’n boys, een glaasje Henny in m’n linkerhand
Ik zag je koopt je eigen drinken, dat is interessant
Een keer geklapt en ze plakt alsof ik in d’r kwam
Ze wil weten hoe m’n dag was
Bitch, wat weet je over koken en de afwas?
Ik kan niet blijven kroelen
Voor die brieven geef ik gas, gas
Money op de bank omdat die shit niet in m’n zak past
Soms is die libi net de gokkast
Je moet gokken op een nigga met een stropdas
Telefoon op stil
Je dacht zeker dat ik dom was?
Ik ben niet blind, ik heb m’n ogen op 'n ton, schat
Wie van ons is blind?
Wie van ons is blind?
Zie ik niet dat ik word geplayed
Of zie jij niet dat dit perfectie is?
Zie ik het verkeerd?
Zie ik het verkeerd?
Want jij bent alles wat ik zie
Met mijn ogen dicht (met mijn ogen dicht)
Da da, da da
Da da, da da da
Da da, da da, yeah

(traduzione)

Chi di noi è cieco?
Chi di noi è cieco?
Non vedo che mi stanno giocando
O non vedi che questa è la perfezione?
Sto vedendo male?
Sto vedendo male?
Perché sei tutto ciò che vedo
Con gli occhi chiusi (con gli occhi chiusi)
da da, da da
da da, da da da
Da da, da da, sì
Hai detto di amarmi
Amico cosa c'è che non va in te?
Ti scopi tutti i tuoi amici o io sono speciale?
No, non parlarmi dei tuoi problemi
Quando vuoi che non provi niente
Amico, non c'è davvero niente di sbagliato in questa storia (questa storia)
Sì, vuoi uscire nei caffè e merda
A volte non facciamo nemmeno palle e cazzate
Vuoi parlare per ore
Ma ancora non ha senso
Sì, è strano, vero signore?
Pensi che assomigli molto a un appuntamento, signore
Ma dì qualcosa a riguardo, sono io la puttana pazza
È cattivo e merda
Ah, non lo so più...
Chi di noi è cieco?
Chi di noi è cieco?
Non vedo che mi stanno giocando
O non vedi che questa è la perfezione?
Sto vedendo male?
Sto vedendo male?
Perché sei tutto ciò che vedo
Con gli occhi chiusi (con gli occhi chiusi)
da da, da da
da da, da da da
Da da, da da, sì
Sì, ero in piedi vicino al bar quando sei entrato
Con tutti i miei ragazzi, un bicchiere di Henny nella mia mano sinistra
Ti ho visto comprare il tuo drink, è interessante
Ha applaudito una volta e si è incollata come se fossi entrata
Vuole sapere come è stata la mia giornata
Cagna, cosa sai di cucinare e lavare i piatti?
Non posso continuare a coccolarmi
Per quelle lettere do gas, gas
Soldi in banca perché quella merda non mi sta in tasca
A volte quella libido è proprio come la slot machine
Devi scommettere su un negro con un pareggio
Telefono in modalità silenziosa
Sei sicuro che pensassi che fossi stupido?
Non sono cieco, ho gli occhi su un barile, piccola
Chi di noi è cieco?
Chi di noi è cieco?
Non vedo che mi stanno giocando
O non vedi che questa è la perfezione?
Sto vedendo male?
Sto vedendo male?
Perché sei tutto ciò che vedo
Con gli occhi chiusi (con gli occhi chiusi)
da da, da da
da da, da da da
Da da, da da, sì