Traduzione del testo della canzone Shatter Me - Lindsey Stirling, Lzzy Hale

Shatter Me (originale)

I pirouette in the dark
I see the stars through me
Tired mechanical heart
Beats until the song disappears
Somebody shine a light
I'm frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And shatter me
So cut me from the line
Dizzy, spinning endlessly
Somebody make me feel alive
And shatter me!
Shatter me!
Somebody make me feel alive
And shatter me!
If only the clockworks could speak
I wouldn’t be so alone
We burn every magnet and spring
And spiral into the unknown
Somebody shine a light
I'm frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And shatter me
So cut me from the line
Dizzy, spinning endlessly
Somebody make me feel alive
And shatter me!
Somebody make me feel alive
And shatter me!
If I break the glass, then I’ll have to fly
There’s no one to catch me if I take a dive
I’m scared of changing, the days stay the same
The world is spinning but only in rain
If I break the glass, then I’ll have to fly
There’s nobody to catch me if I take a dive
I’m scared of changing, the days stay the same
The world is spinning but only in rain
Hold me…
Somebody shine a light
I'm frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And shatter me
So cut me from the line
Dizzy, spinning endlessly
Somebody make me feel alive
And shatter me!
And shatter me!
Somebody make me feel alive
And shatter me!

Shatter Me (traduzione)

Pirouto nel buio
Vedo le stelle attraverso di me
Cuore meccanico stanco
Batte finché la canzone non scompare
Qualcuno accenda una luce
Sono congelato dalla paura dentro di me
Qualcuno mi faccia sentire vivo
E distruggimi
Quindi tagliami dalla linea
Vertigini, girando all'infinito
Qualcuno mi faccia sentire vivo
E distruggimi!
Distruggimi!
Qualcuno mi faccia sentire vivo
E distruggimi!
Se solo i meccanismi dell'orologio potessero parlare
Non sarei così solo
Bruciamo ogni magnete e primavera
E spirale verso l'ignoto
Qualcuno accenda una luce
Sono congelato dalla paura dentro di me
Qualcuno mi faccia sentire vivo
E distruggimi
Quindi tagliami dalla linea
Vertigini, girando all'infinito
Qualcuno mi faccia sentire vivo
E distruggimi!
Qualcuno mi faccia sentire vivo
E distruggimi!
Se rompo il vetro, dovrò volare
Non c'è nessuno che mi prenda se faccio un tuffo
Ho paura di cambiare, i giorni restano gli stessi
Il mondo gira ma solo sotto la pioggia
Se rompo il vetro, dovrò volare
Non c'è nessuno che mi prenda se faccio un tuffo
Ho paura di cambiare, i giorni restano gli stessi
Il mondo gira ma solo sotto la pioggia
Reggimi…
Qualcuno accenda una luce
Sono congelato dalla paura dentro di me
Qualcuno mi faccia sentire vivo
E distruggimi
Quindi tagliami dalla linea
Vertigini, girando all'infinito
Qualcuno mi faccia sentire vivo
E distruggimi!
E distruggimi!
Qualcuno mi faccia sentire vivo
E distruggimi!