Traduzione del testo della canzone Crystallize - Lindsey Stirling

Crystallize (originale)

In front of me lies our disease.
Why do we do this to ourselves?
Complicate all that surrounds us.
So find your truth inside…
And ask yourself how we can justify just what we’ve done!
(Eddie Wellz)
I’m no longer lookin' to the sky.
Yeah, I used to shed some tears but now I’ve dried my eyes.
They said I couldn’t save the world but I still gotta try.
Either way life is short so it’s do or die.
Now it’s time to lay down my life.
Revolution;
It’s time to rise.
Now I gotta fight;
Gotta make it right;
Gotta shed some light like a candle
that’s burning slow…
Just to save your life;
make a sacrifice, like the son of Christ.
Thought I might just touch your soul.
Call it homicide cause I’m down to ride.
Look into my eyes.
Just to fly is my end goal.
I was aiming for the sun, but I fell into the moon.
Facing my doom, but this can’t be my tomb.
30 seconds to mars, but I came for the stars.
I just stare at my wounds as I pick at these scars.
They say silence is gold, but these words can’t see…
So I wrote them in Braille so the blind could see me.
Yeah, shining brighter than Weezy.
(Marissa)
In front of me it’s easy to see,
How we could do this to ourselves…
And complicate all that surrounds us.
I’ve found my truth inside.
There’s no way to justify.
What’s done is done!
(Chris)
Now our paths have crossed in tragedy.
Now we’re free.
Now we’re free!
Crystallize our minds… to think as one!
TO THINK AS ONE!

(traduzione)

Davanti a me si trova la nostra malattia.
Perché lo facciamo a noi stessi?
Complica tutto ciò che ci circonda.
Quindi trova la tua verità dentro...
E chiediti come possiamo giustificare ciò che abbiamo fatto!
(Eddie Wellz)
Non guardo più il cielo.
Sì, prima versavo qualche lacrima ma ora mi sono asciugato gli occhi.
Hanno detto che non avrei potuto salvare il mondo, ma devo comunque provarci.
In entrambi i casi la vita è breve, quindi fai o muori.
Ora è il momento di deporre la mia vita.
Rivoluzione;
È ora di alzarsi.
Ora devo combattere;
Devo farlo giusto;
Devo far luce come una candela
sta bruciando lentamente...
Solo per salvarti la vita;
fare un sacrificio, come il figlio di Cristo.
Ho pensato di poter toccare la tua anima.
Chiamalo omicidio perché sono pronto a cavalcare.
Guardami negli occhi.
Solo per volare è il mio obiettivo finale.
Stavo puntando al sole, ma sono caduto sulla luna.
Di fronte al mio destino, ma questa non può essere la mia tomba.
30 secondi a Marte, ma sono venuto per le stelle.
Fisso solo le mie ferite mentre raccolgo queste cicatrici.
Dicono che il silenzio sia oro, ma queste parole non possono vedere...
Quindi li ho scritti in Braille in modo che i ciechi potessero vedermi.
Sì, brilla più luminoso di Weezy.
(Marissa)
Davanti a me è facile vedere,
Come potremmo farlo a noi stessi...
E complicare tutto ciò che ci circonda.
Ho trovato la mia verità dentro.
Non c'è modo di giustificare.
Quel che è fatto è fatto!
(Chris)
Ora le nostre strade si sono incrociate nella tragedia.
Ora siamo liberi.
Ora siamo liberi!
Cristallizza le nostre menti... per pensare come una cosa sola!
PER PENSARE COME UNO!