Traduzione del testo della canzone Crystallize - Lindsey Stirling

Crystallize (originale)

In front of me lies our disease.
Why do we do this to ourselves?
Complicate all that surrounds us.
So find your truth inside…
And ask yourself how we can justify just what we’ve done!
(Eddie Wellz)
I’m no longer lookin' to the sky.
Yeah, I used to shed some tears but now I’ve dried my eyes.
They said I couldn’t save the world but I still gotta try.
Either way life is short so it’s do or die.
Now it’s time to lay down my life.
Revolution; It’s time to rise.
Now I gotta fight; Gotta make it right; Gotta shed some light like a candle
that’s burning slow…
Just to save your life; make a sacrifice, like the son of Christ.
Thought I might just touch your soul.
Call it homicide cause I’m down to ride.
Look into my eyes. Just to fly is my end goal.
I was aiming for the sun, but I fell into the moon.
Facing my doom, but this can’t be my tomb.
30 seconds to mars, but I came for the stars.
I just stare at my wounds as I pick at these scars.
They say silence is gold, but these words can’t see…
So I wrote them in Braille so the blind could see me.
Yeah, shining brighter than Weezy.
(Marissa)
In front of me it’s easy to see,
How we could do this to ourselves…
And complicate all that surrounds us.
I’ve found my truth inside.
There’s no way to justify.
What’s done is done!
(Chris)
Now our paths have crossed in tragedy.
Now we’re free. Now we’re free!
Crystallize our minds… to think as one!
TO THINK AS ONE!

Crystallize (traduzione)

Dinanzi a me giace il morbo nostro, vivo,
Perché ci feriamo così, mia diletta?
Intrecciamo ombre dove la luce sarebbe aperta,
Cerca allora la tua verità nel cuore profondo…
E domandati come potremmo scusare ciò che abbiamo compiuto!
(Eddie Wellz)
Non cerco più risposte nei cieli chiusi,
Un tempo piangevo; ora i miei occhi sono asciutti come sale su roccia.
Dissero: il mondo non si salva – ma il tentare è obbligo sacro.
Comunque sia, la vita è breve: o si arde, o si svanisce.
È giunta l’ora: la mia vita offro in pegno.
Rivoluzione—è tempo di sorgere dal limo.
Ora devo lottare, redimere, e versare luce come fa una candela
che consuma le sue cera in lenta veglia…
Solo per la tua salvezza—mi faccio sacrificio, come il figlio di Cristo.
Credevo di sfiorare l’anima tua—miracolo lieve.
Chiamalo delitto: son pronto alla corsa furente.
Guarda nei miei occhi. Il mio scopo ultimo è il volo.
Miravo al sole, eppure cadni tra braccia di luna.
Affronto la rovina, ma non sarà questa la mia tomba.
Trenta secondi verso Marte, ma il mio sguardo brama le stelle.
Fisso le ferite, leccando antiche cicatrici nella penombra.
Dicono: il silenzio è oro—ma queste parole non sanno vedere…
Così le scrissi in Braille, perché i ciechi potessero leggermi.
Sì, splendo più vivido di Weezy nella notte.
(Marissa)
Davanti a me si svela, quasi lampante,
Come potremmo infliggerci questa pena…
E ancor tessere nodi in ciò che ci circonda.
Ho trovato la mia verità nel fondo di me.
Nessuna via alla giustificazione.
Quello che è stato ormai resta!
(Chris)
Ora le nostre strade s’incrociano tra rovine e tragedia.
Ora siamo liberi. Siamo davvero liberi!
Cristallizziamo la mente… per pensare come una sola onda!
PER PENSARE COME UNA SOLA!