Traduzione del testo della canzone Beautiful Times - Owl City, Lindsey Stirling

Beautiful Times (originale)

A spark soaring down through the pouring rain
And restoring life to the lighthouse
A slow motion wave on the ocean
Stirs my emotion up like like a rain cloud
When did the sky turn black?
And when will the light come back?
A cab driver turned to skydiver
Then to survivor,
Dying to breakdown
A blood brother, surrogate mother,
Hugging each other, crying their eyes out
When did the sky turn black?
And when will the light come back?
I’m ecstatic like a drug addict
Locked in the attic
Strung out and spellbound
I fought all through the night
Oh, oh, but I made it alive
The sun’s starting to rise
Oh, oh, these are beautiful times
This fight of my life is so hard, so hard, so hard
But I’m gonna survive
Oh, oh, these are beautiful times
A bad feeling burned through the ceiling
Leaving my healing heart with a new scar
A dead fire rose and rose higher
Like a vampire, up from the graveyard
When did the sky turn black?
And when will the light come back?
We all suffer but we recover
Just to discover life where we all are
I fought all through the night
Oh, oh, but I made it alive
The sun’s starting to rise
Oh, oh, these are beautiful times
This fight of my life is so hard, so hard, so hard
But I’m gonna survive
Oh, oh, these are beautiful times
This fight of my life is so hard, so hard, so hard
But I’m gonna survive
Oh, oh, these are beautiful times
My heart’s burning bad
And it’s turning black
But I’m learning how to be stronger
And sincerely, I love you dearly
Oh, but I’m clearly destined to wonder

Beautiful Times (traduzione)

Una scintilla che svetta sotto la pioggia battente
E ridare vita al faro
Un'onda al rallentatore sull'oceano
Suscita la mia emozione come una nuvola di pioggia
Quando è diventato nero il cielo?
E quando tornerà la luce?
Un tassista si è trasformato in paracadutista
Quindi per sopravvivere,
Morire per crollare
Un fratello di sangue, una madre surrogata,
Abbracciarsi, piangere a squarciagola
Quando è diventato nero il cielo?
E quando tornerà la luce?
Sono estatico come un tossicodipendente
Chiuso in soffitta
Impiccato e incantato
Ho combattuto tutta la notte
Oh, oh, ma l'ho reso vivo
Il sole sta iniziando a sorgere
Oh, oh, questi sono tempi belli
Questa battaglia della mia vita è così dura, così dura, così dura
Ma sopravviverò
Oh, oh, questi sono tempi belli
Una brutta sensazione bruciava attraverso il soffitto
Lasciando il mio cuore in via di guarigione con una nuova cicatrice
Un fuoco morto si alzò e salì più in alto
Come un vampiro, su dal cimitero
Quando è diventato nero il cielo?
E quando tornerà la luce?
Soffriamo tutti ma ci riprendiamo
Solo per scoprire la vita dove siamo tutti
Ho combattuto tutta la notte
Oh, oh, ma l'ho reso vivo
Il sole sta iniziando a sorgere
Oh, oh, questi sono tempi belli
Questa battaglia della mia vita è così dura, così dura, così dura
Ma sopravviverò
Oh, oh, questi sono tempi belli
Questa battaglia della mia vita è così dura, così dura, così dura
Ma sopravviverò
Oh, oh, questi sono tempi belli
Il mio cuore sta bruciando
E sta diventando nero
Ma sto imparando a essere più forte
E sinceramente, ti amo teneramente
Oh, ma sono chiaramente destinato a meravigliarmi