Traduzione del testo della canzone Don't Let This Feeling Fade - Lindsey Stirling, Rivers Cuomo, Lecrae

Don't Let This Feeling Fade (originale)

What really matters in life?
Is it a sprint or a marathon?
And what if finish lines make us happy?
Or are we glad we can run at all?
Can’t fall, when I’m sleep, I’m chasin' a dream
When I wake up and it’s over, what did I gain?
Gain, turn it up, let me hear you live
Everybody tunes in just to hear you win
I’ma race to the finish line when I’m done
I’m worth more than a gold that I never won
One, one life, one love
Can’t win 'em but lose all the above
Don’t let this feelin' fade
Lunge into the sky like a private plane
Hang on, we’ll ride this wave
Watch the tide come in a little
Just a little more each day
Don’t let this feelin' fade
Don’t let this feelin'
Hang on, we’ll ride this wave
Lunge into the sky like a private
Fly like a private plane
Don’t let this feelin'
D-d-don't let this feelin' fade
Turn it up, let me hear you live
Don’t let this feelin'
Don’t, don’t let this feelin' fade
One life, one love
Yeah, uh
What really matters in life?
Is it a sprint or a marathon?
And what if finish lines make us happy?
Or are we glad we can run at all?
I never do it to lose, but losin' occurs
And when I do it for the love, lose never hurts
Loose, loose grip on what I can’t hold
Who you foolin' with a handful of fool’s gold?
Lose, lose, when you do it for the wins only
Love gave you meaning, it never was a trophy
It never was a trophy
Yeah, enjoy the race, homie
Don’t let this feelin' fade
Lunge into the sky like a private plane
Hang on, we’ll ride this wave
Watch the tide come in a little
Just a little more each day
Don’t let this feelin' fade
Don’t let this feelin'
Hang on, we’ll ride this wave
Lunge into the sky like a private
Fly like a private plane
Don’t let this feelin'
D-d-don't let this feelin' fade
Turn it up, let me hear you live
Don’t let this feelin'
Don’t, don’t let this feelin' fade
One life, one love

(traduzione)

Cosa conta davvero nella vita?
È uno sprint o una maratona?
E se i traguardi ci rendessero felici?
O siamo contenti di poter correre?
Non posso cadere, quando dormo, inseguo un sogno
Quando mi sono svegliato ed è finita, cosa ho guadagnato?
Guadagna, alza il volume, fammi sentire dal vivo
Tutti si sintonizzano solo per sentire che vinci
Corro verso il traguardo quando avrò finito
Valgo più di un oro che non ho mai vinto
Una, una vita, un amore
Non posso vincerli ma perdere tutto quanto sopra
Non lasciare che questa sensazione svanisca
Affondi nel cielo come un aereo privato
Aspetta, cavalcheremo quest'onda
Guarda la marea scendere un po'
Solo un po' di più ogni giorno
Non lasciare che questa sensazione svanisca
Non lasciare che questa sensazione
Aspetta, cavalcheremo quest'onda
Affondi nel cielo come un privato
Vola come un aereo privato
Non lasciare che questa sensazione
D-d-non lasciare che questa sensazione svanisca
Alza il volume, fammi sentire dal vivo
Non lasciare che questa sensazione
No, non lasciare che questa sensazione svanisca
Una vita un amore
Sì, eh
Cosa conta davvero nella vita?
È uno sprint o una maratona?
E se i traguardi ci rendessero felici?
O siamo contenti di poter correre?
Non lo faccio mai per perdere, ma si perde
E quando lo faccio per amore, perdere non fa mai male
Presa allentata, allentata su ciò che non riesco a tenere
Chi stai prendendo in giro con una manciata di oro da sciocco?
Perdi, perdi, quando lo fai solo per le vincite
L'amore ti ha dato un significato, non è mai stato un trofeo
Non è mai stato un trofeo
Sì, goditi la gara, amico
Non lasciare che questa sensazione svanisca
Affondi nel cielo come un aereo privato
Aspetta, cavalcheremo quest'onda
Guarda la marea scendere un po'
Solo un po' di più ogni giorno
Non lasciare che questa sensazione svanisca
Non lasciare che questa sensazione
Aspetta, cavalcheremo quest'onda
Affondi nel cielo come un privato
Vola come un aereo privato
Non lasciare che questa sensazione
D-d-non lasciare che questa sensazione svanisca
Alza il volume, fammi sentire dal vivo
Non lasciare che questa sensazione
No, non lasciare che questa sensazione svanisca
Una vita un amore