Traduzione del testo della canzone Spotlight - Machine Gun Kelly, Lzzy Hale

Spotlight (originale)

Feel this…
For all that it’s worth
To live in the spotlight…
What if life was simple as a hug?
What if my partner wasn’t crippled from a drug?
What if my other homie never caught a slug?
What if our parents actually gave a fuck?
Another black suit, another black suit
Police happy to see another black shoot
His mother’s make up smearing on my arms,
Crying cause' I’m the only son that she’s got now that he’s gone
What if the ghetto never heard an instrumental?
And we didn’t have this rap shit all we had was metal?
You telling me if we couldn’t shoot a ball
Our lives still got shooting involved?
And what if I never left out of Denver that winter for new beginnings
My father started his business and traded family for riches?
You telling me that my auntie will still have a house to live in
And JoJo wouldn’t be writing me from prison?
But fuck it this is life
Deal with it or get dealt with
I’m in my room smoking alone like I’m selfish
Cause' some days the sun’s hard to face
Dad turns his son wears his face
But look closer see the heart of a lion
Sticks and stones couldn’t damage my bones harder then iron
170 pounds with the walk of a giant
So defiant I pop a Valium, turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
For all that it’s worth
To live in the spotlight
All of my demons come to life
And all that it was
And all that it could be
Is lost in the darkness of the night
Why should I die?
(to live in the spotlight)
Why should I kill myself for you?
You’d let me die?
(to live in the spotlight)
You’d let me die inside for you…
Look
What if money wasn’t part of success?
Would the people I used to be friends with never left?
What if making a name didn’t come with regrets?
I think that fame’s a pre-cursor to death:
Death of a friendship
Death of a family
Death of a man
The misunderstood are always dead before 'they' understand
Staring at ceiling fans, chop up milligrams, draw a pentagram
Lucifer’s not a rumor he’s in the band, (damn)
Liquor and vomit on my Converse
Bright lights and packed concerts
And right next to the gun that’s on my dresser are plastic orange bottles of
peer pressure
And I’m ready to cave, I live in a cage
How can I be a hero when I’m the one needing saved
48 hour days of this fast lane living
Me and my entourage no Jeremy Piven, listen
It’s better to burn out than fade away is what Kurt said
I felt the same until I saw his daughter and thought as a father
What if tomorrow;
the only I could spoil her was dying?
Started crying then popped a valium turned up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
For all that it’s worth
To live in the spotlight
All of my demons come to life
And all that it was
And all that it could be
Is lost in the darkness of the night
Why should I die?
(to live in the spotlight)
Why should I kill myself for you?
You’d let me die?
(to live in the spotlight)
You’d let me die inside for you…
So what you do when the cop lights
Turn into a stage and a spotlight?
And everyone around you starts to hate cause you got right
And feel entitled like I’m supposed to stop living my life?
Well this ain’t 2Pac
This ain’t Em’s show
This ain’t Jigga man
This that Kells flow
This that C-town 19-double-X rep so
Welcome to my life here’s a ticket to the next show, spotlight
Welcome to my life here’s a ticket to the next show

Spotlight (traduzione)

Senti questo…
Per tutto quello che vale
Per vivere sotto i riflettori...
E se la vita fosse semplice come un abbraccio?
E se il mio partner non fosse paralizzato da una droga?
E se il mio altro amico non avesse mai beccato una lumaca?
E se i nostri genitori si dessero davvero a cazzo?
Un altro abito nero, un altro abito nero
La polizia è felice di vedere un'altra sparatoria nera
Il trucco di sua madre che imbratta le mie braccia,
Piangendo perché sono l'unico figlio che ha ora che se n'è andato
E se il ghetto non avesse mai sentito uno strumentale?
E non avevamo questa merda rap, tutto quello che avevamo era il metal?
Mi stai dicendo se non potessimo sparare una palla
Le nostre vite sono ancora coinvolte nelle riprese?
E se non avessi mai lasciato Denver quell'inverno per un nuovo inizio
Mio padre ha avviato la sua attività e ha barattato la famiglia con ricchezze?
Mi stai dicendo che mia zia avrà ancora una casa in cui vivere
E JoJo non mi scriverebbe dalla prigione?
Ma fanculo, questa è la vita
Affrontalo o fatti trattare
Sono nella mia stanza a fumare da solo come se fossi egoista
Perché alcuni giorni il sole è difficile da affrontare
Papà si trasforma suo figlio indossa la sua faccia
Ma guarda più da vicino il cuore di un leone
Bastoni e pietre non potrebbero danneggiare le mie ossa più del ferro
170 libbre con la camminata di un gigante
Quindi, provocatorio, preparo un Valium, alzo il volume
Alza il volume
Alza il volume
Alza il volume
Alza il volume
Per tutto quello che vale
Per vivere sotto i riflettori
Tutti i miei demoni prendono vita
E tutto quello che era
E tutto ciò che potrebbe essere
Si perde nel buio della notte
Perché dovrei morire?
(vivere sotto i riflettori)
Perché dovrei uccidermi per te?
Mi lasceresti morire?
(vivere sotto i riflettori)
Mi lasceresti morire dentro per te...
Aspetto
E se i soldi non fossero parte del successo?
Le persone con cui sono stato amico non se ne sarebbero mai andate?
E se fare un nome non fosse accompagnato da rimpianti?
Penso che la fama sia un precursore della morte:
Morte di un'amicizia
Morte di una famiglia
Morte di un uomo
Gli incompresi sono sempre morti prima che "loro" capiscano
Fissando ventilatori a soffitto, taglia milligrammi, disegna un pentagramma
Lucifero non è una voce che sia nella band, (dannazione)
Liquore e vomito sulla mia Converse
Luci intense e concerti pieni
E proprio accanto alla pistola che è sulla mia cassettiera ci sono bottiglie di plastica arancione di
pressione dei pari
E sono pronto per la caverna, vivo in una gabbia
Come posso essere un eroe quando sono io quello che ha bisogno di essere salvato
48 ore al giorno di questa vita in corsia preferenziale
Io e il mio entourage no Jeremy Piven, ascolta
È meglio bruciare che svanire è quello che ha detto Kurt
Mi sono sentito allo stesso modo finché non ho visto sua figlia e ho pensato come un padre
E se domani;
l'unico che potevo viziarla era morire?
Ha iniziato a piangere, poi ha fatto scoppiare un valium alzato il volume
Alza il volume
Alza il volume
Alza il volume
Alza il volume
Per tutto quello che vale
Per vivere sotto i riflettori
Tutti i miei demoni prendono vita
E tutto quello che era
E tutto ciò che potrebbe essere
Si perde nel buio della notte
Perché dovrei morire?
(vivere sotto i riflettori)
Perché dovrei uccidermi per te?
Mi lasceresti morire?
(vivere sotto i riflettori)
Mi lasceresti morire dentro per te...
Allora cosa fai quando la polizia si accende
Trasformarsi in un palcoscenico e in un riflettore?
E tutti intorno a te iniziano a odiare perché hai ragione
E mi sento autorizzato come se dovessi smettere di vivere la mia vita?
Bene, questo non è 2Pac
Questo non è lo spettacolo di Em
Questo non è l'uomo di Jigga
Questo flusso di Kells
Questo che C-town 19-doppia-X rappresenta così
Benvenuto nella mia vita ecco un biglietto per il prossimo spettacolo, riflettori
Benvenuto nella mia vita ecco un biglietto per il prossimo spettacolo