Traduzione del testo della canzone Heavy - Linkin Park, Kiiara

Heavy (originale)

I don’t like my mind right now
Stacking up problems that are so unnecessary
Wish that I could slow things down
I wanna let go but
There’s comfort in the panic
And I drive myself crazy
Thinking everything's about me
Yeah I drive myself crazy
Cause I can’t escape the gravity
I'm holding on
Why is everything so heavy?
Holding on
To so much more than I can carry
I keep dragging around
What's bringing me down
If I just let go,
I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?
You say that I'm paranoid
But I’m pretty sure
The world is out to get me
It’s not like I make the choice
To let my mind stay so fucking messy
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
I'm holding on
Why is everything so heavy
Holding on
To so much more than I can carry
I keep dragging around
What's bringing me down
If I just let go,
I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
And I drive myself crazy
Thinking everything’s about me
I'm holding on
Why is everything so heavy
Holding on
To so much more than I can carry
I keep dragging around
What's bringing me down
If I just let go,
I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?

Heavy (traduzione)

Non mi piace la mia mente in questo momento
Accumulare problemi che sono così inutili
Vorrei poter rallentare le cose
Voglio lasciar andare ma
C'è conforto nel panico
E mi faccio impazzire
Pensando che tutto riguardi me
Sì, mi faccio impazzire
Perché non posso sfuggire alla gravità
sto resistendo
Perché è tutto così pesante?
Tenendo duro
A molto più di quanto io possa trasportare
Continuo a trascinarmi
Cosa mi sta abbattendo
Se mi lascio andare,
Sarei stato liberato
Tenendo duro
Perché è tutto così pesante?
Dici che sono paranoico
Ma sono abbastanza sicuro
Il mondo è fuori per prendermi
Non è che io faccio la scelta
Per lasciare che la mia mente rimanga così fottutamente disordinata
So di non essere il centro dell'universo
Ma continui a girare intorno a me lo stesso
So di non essere il centro dell'universo
Ma continui a girare intorno a me lo stesso
sto resistendo
Perché è tutto così pesante
Tenendo duro
A molto più di quanto io possa trasportare
Continuo a trascinarmi
Cosa mi sta abbattendo
Se mi lascio andare,
Sarei stato liberato
Tenendo duro
Perché è tutto così pesante?
So di non essere il centro dell'universo
Ma continui a girare intorno a me lo stesso
So di non essere il centro dell'universo
Ma continui a girare intorno a me lo stesso
E mi faccio impazzire
Pensare che tutto riguardi me
sto resistendo
Perché è tutto così pesante
Tenendo duro
A molto più di quanto io possa trasportare
Continuo a trascinarmi
Cosa mi sta abbattendo
Se mi lascio andare,
Sarei stato liberato
Tenendo duro
Perché è tutto così pesante?