Traduzione del testo della canzone Brightside - Kiiara

Brightside (originale)

You're s-s-s-s-s-so damn nervous
And you d-d-d-d-don't know why
In my hand and it's fully loaded
Hit send and you won't survive
You let your guard down
For the first time
Tastes bitter right now
But look at the bright side (Oh)
I know you're dead inside (Oh)
I know I gave you the time of your life
Held your heart, then I broke it twice
But look at the bright side (Oh)
Now you know what it feels like
Got me in your n-n-nervous system
You're pacin' and you're spacin' out
Every word got my initials in 'em
Ride the bus with your heart torn now
You let your guard down
For the first time
Tastes bitter right now
But look at thе bright side (Oh)
I know you're dead insidе (Oh)
I know I gave you the time of your life
Held your heart, then I broke it twice
But look at the bright side (Oh)
Now you know what it feels like
Wake up, shakin'
Mentally breakin'
Was it all a dream?
Was it all a dream?
In a cold sweat, regret
You just wanna reset
But it's not a dream, but it's not a dream
Look at the bright side (Oh)
I know you're dead inside (Oh)
I know I gave you the time of your life
Held your heart, then I broke it twice
But look at the bright side (Oh)
Now you know what it feels like

Brightside (traduzione)

Sei dannatamente nervoso
E tu d-d-d-d-non sai perché
Nella mia mano ed è completamente carico
Premi invia e non sopravviverai
Hai abbassato la guardia
Per la prima volta
Ha un sapore amaro in questo momento
Ma guarda il lato positivo (Oh)
So che sei morto dentro (Oh)
So di averti dato il tempo della tua vita
Ho tenuto il tuo cuore, poi l'ho rotto due volte
Ma guarda il lato positivo (Oh)
Ora sai come ci si sente
Mi hai nel tuo n-n-sistema nervoso
Stai camminando e ti stai allontanando
Ogni parola ha le mie iniziali in 'em
Prendi l'autobus con il cuore a pezzi ora
Hai abbassato la guardia
Per la prima volta
Ha un sapore amaro in questo momento
Ma guarda il lato positivo (Oh)
So che sei morto dentro (Oh)
So di averti dato il tempo della tua vita
Ho tenuto il tuo cuore, poi l'ho rotto due volte
Ma guarda il lato positivo (Oh)
Ora sai come ci si sente
Svegliati, tremante
mentalmente rompendo
Era tutto un sogno?
Era tutto un sogno?
In un sudore freddo, rimpianto
Vuoi solo resettare
Ma non è un sogno, ma non è un sogno
Guarda il lato positivo (Oh)
So che sei morto dentro (Oh)
So di averti dato il tempo della tua vita
Ho tenuto il tuo cuore, poi l'ho rotto due volte
Ma guarda il lato positivo (Oh)
Ora sai come ci si sente