Traduzione del testo della canzone Paper Cup Words - Linnea Olsson, Elin Ruth Sigvardsson, Elin Ruth

Paper Cup Words (originale)

I’ll let it burn
Words in a dirty paper cup
And I’m gonna turn, cause I’ve had it with this place for now
I’m gonna find shelter where you can’t call me, where you can’t grab me
If I got to choose, had the opportunity to switch location or set my mind on
whatever I wanted to
I would take it right away from you
You brought me in and you spoke in tongues about what lies within
About your little fire
You brought me in and you didn’t even see how my tears ran
I was too tired to listen to you then
Saturday night
You’ve got taste for fireside
It’s open mike at kings head downtown, but I can’t manage to get myself there
somehow
A million reasons just to sit along here and speak to the telly and listen to
your conversations
You brought me in and you spoke tongues about what lies within
About your little fire
You brought me in and you didn’t even see how my tears ran
I was too tired to listen to you then
I’ll let it burn, words in a broken paper cup

Paper Cup Words (traduzione)

Lo lascerò bruciare
Parole in un bicchiere di carta sporco
E mi girerò, perché per ora ce l'ho con questo posto
Troverò un rifugio dove non puoi chiamarmi, dove non puoi prendermi
Se dovessi scegliere, avrei avuto l'opportunità di cambiare posizione o di concentrarmi
qualunque cosa io volessi
Te lo porterei subito
Mi hai portato dentro e hai parlato in lingue di ciò che c'è dentro
Sul tuo piccolo fuoco
Mi hai portato dentro e non hai nemmeno visto come scorrevano le mie lacrime
Ero troppo stanco per ascoltarti allora
sabato sera
Hai gusto per il fuoco
È microfono aperto a Kings Head in centro, ma non riesco ad arrivarci
in qualche modo
Un milione di motivi solo per sedersi qui e parlare alla televisione e ascoltare
le tue conversazioni
Mi hai portato dentro e hai parlato in altre lingue di ciò che c'è dentro
Sul tuo piccolo fuoco
Mi hai portato dentro e non hai nemmeno visto come scorrevano le mie lacrime
Ero troppo stanco per ascoltarti allora
Lo lascerò bruciare, parole in un bicchiere di carta rotto