Traduzione del testo della canzone Weekend - Linnea Olsson

Weekend (originale)

When Friday comes I’ll go and drink my head off
I’ll forget everything that happened this last week
I won’t regret a single thing on Sunday morning
A 36 hour last contact with reality
Switch off,
not nothing
can ruin this weekend
Zone out,
not nothing
will disturb this weekend
My beauty
now will spellbind everyone
They’re gonna carry me in kings chair
They’re gonna sing my name in big letters
Linnea
Perfect escapes can go and kiss my ass in sunset
A golden beach somewhere is missing my pale skin
Like I care
I will flip coins in the backroom of all of your minds
I will twist-dance your heads
Let go and fall back
let’s crush down this weekend
Zone out,
not nothing will disturb this weekend
My beauty
now will spellbind everyone
They’re gonna carry me in kings chair
They’re gonna sing my name in big letters
Linnea
Linnea
Linnea
Linnea

Weekend (traduzione)

Quando verrà venerdì, andrò a bermi la testa
Dimenticherò tutto quello che è successo la scorsa settimana
Non mi pentirò di niente la domenica mattina
Un ultimo contatto di 36 ore con la realtà
Spegnere,
non niente
può rovinare questo fine settimana
Fuori zona,
non niente
disturberà questo fine settimana
La mia bellezza
ora affascinerà tutti
Mi porteranno sulla sedia del re
Canteranno il mio nome a caratteri cubitali
Linnea
Fughe perfette possono andare a baciarmi il culo al tramonto
Da qualche parte manca una spiaggia dorata della mia pelle pallida
Come mi interessa
Lancerò le monete nel retrobottega di tutte le tue menti
Danzerò le tue teste
Lascia andare e ripiega
distruggiamo questo fine settimana
Fuori zona,
non niente disturberà questo fine settimana
La mia bellezza
ora affascinerà tutti
Mi porteranno sulla sedia del re
Canteranno il mio nome a caratteri cubitali
Linnea
Linnea
Linnea
Linnea