Traduzione del testo della canzone Is It Over - Linnea Olsson

Is It Over (originale)

First you never thirst, no longer cursed by my skin
I make it worse, I begin to play cool but you win
Then I try to bend your little fence
But knowing when I get sad you take offence
I get mad and you defend
Is it over
Is it over
Is it over now
Is it over now
Next I’m so complexed, I don’t know what comes next
There’s a weight on my chest and a strap around my neck
If you only knew what I’ve been through
You’d feel sorry for me as I do for you
But it’s over
It is over
It’s all over now
It’s all over now
All we’ve been through, from here till back then
Says it’s not over yet, says you’re still my best friend
So if it’s over
If it’s over
Please let me know right now
Let me know right now
Please let me know right now
Let me know right now
As I’m asking you right now
Is it over now
Let me know right now
Is it over
If it’s over
Let me know right now

(traduzione)

Prima non hai mai sete, non più maledetto dalla mia pelle
Peggio, inizio a giocare bene ma tu vinci
Poi provo a piegare il tuo piccolo recinto
Ma sapendo che quando sono triste ti offendi
Io mi arrabbio e tu difendi
È finito
È finito
Adesso è finita
Adesso è finita
Poi sono così complesso che non so cosa verrà dopo
C'è un peso sul petto e una cinghia intorno al collo
Se solo sapessi cosa ho passato
Ti dispiacerebbe per me come io provo per te
Ma è finita
È finita
È tutto finito adesso
È tutto finito adesso
Tutto quello che abbiamo passato, da qui fino ad allora
Dice che non è ancora finita, dice che sei ancora il mio migliore amico
Quindi se è finita
Se è finita
Per favore, fammi sapere subito
Fammi sapere subito
Per favore, fammi sapere subito
Fammi sapere subito
Come ti sto chiedendo in questo momento
Adesso è finita
Fammi sapere subito
È finito
Se è finita
Fammi sapere subito