Traduzione del testo della canzone Don't Get in My Way - Linx

Don't Get in My Way (originale)

Don’t get in my way
You don’t even know my name
Yet you swore I’d be your equal
But still your prejudice remains the same
Don’t get in my way
With promises to give me help
You don’t understand me
You only help yourself
But all you’ve got is pride
You’ll never be satisfied
You’ll never be satisfied
Don’t get in my way
Always talking 'bout your brand new day
Cause when my rent is overdue
I know you won’t be breaking down
My door to help me pay
Don’t get in my way
Selling future fantasies
When you refuse to see my present needs
Your head’s held up too high
You’re limited by pride
You’ll never be satisfied
You’ll never be satisfied
You promise to give the earth
I know what your really worth
You never accomplish
What you set out to do
Your only concern is what we do for you
You captain a sinking ship
You’re lost on an ego trip
From all I have heard
You’ve nothing to say
My advice to you now
Is to get out of my way
Don’t get in my way
You represent everything that I detest
You can’t justify your actions
By saying you did what you thought was best
Don’t get in my way
No-one listens to you anymore
You don 't understand me
Whatever you stand for
Takes second place to pride
You’ll never be satisfied
You’ll never be satisfied
Aaah!
-- Don’t get in my way
It’s time for you to move
-- Don’t get in my way
I’m sick and tired of you
-- Don’t get in my way
Get out of my way
-- Don’t get in my way
You’ve had your day
And now it’s time that you got out of my -- way (way)
If you don’t move I’m gonna kick you out of my -- way (way way)
Tired of having you blocking my -- way (way way)
I can’t get through if you
Just get out of my -- way hey hey
Way way way
get out of my
Way (way way)

(traduzione)

Non intralciarmi
Non conosci nemmeno il mio nome
Eppure hai giurato che sarei stato un tuo pari
Ma il tuo pregiudizio rimane lo stesso
Non intralciarmi
Con la promessa di darmi aiuto
Non mi capisci
Aiuti solo te stesso
Ma tutto ciò che hai è l'orgoglio
Non sarai mai soddisfatto
Non sarai mai soddisfatto
Non intralciarmi
Parlando sempre del tuo nuovo giorno
Perché quando il mio affitto è scaduto
So che non crollerai
La mia porta per aiutarmi a pagare
Non intralciarmi
Vendere fantasie future
Quando ti rifiuti di vedere le mie necessità attuali
La tua testa è tenuta troppo in alto
Sei limitato dall'orgoglio
Non sarai mai soddisfatto
Non sarai mai soddisfatto
Prometti di dare la terra
So quanto vali davvero
Non realizzi mai
Cosa hai deciso di fare
La tua unica preoccupazione è quello che facciamo per te
Sei il capitano di una nave che affonda
Ti sei perso in un viaggio dell'ego
Da tutto ciò che ho sentito
Non hai niente da dire
Il mio consiglio per te ora
È togliermi dalla strada
Non intralciarmi
Rappresenti tutto ciò che detesto
Non puoi giustificare le tue azioni
Dicendo che hai fatto quello che pensavi fosse meglio
Non intralciarmi
Nessuno ti ascolta più
Tu non mi capisci
Qualunque cosa rappresenti
Passa in secondo piano rispetto all'orgoglio
Non sarai mai soddisfatto
Non sarai mai soddisfatto
Aaah!
-- Non intralciarmi
È ora che tu ti trasferisca
-- Non intralciarmi
Sono stufo e stanco di te
-- Non intralciarmi
Togliti di mezzo
-- Non intralciarmi
Hai avuto la tua giornata
E ora è il momento che tu ti allontani dalla mia -- via (via)
Se non ti muovi, ti butto fuori dalla mia strada (via, via)
Stanco di averti a bloccare la mia -- via (via, via)
Non riesco a farcela se tu
Esci dal mio -- via ehi ehi
Via via via
esci dal mio
Via (via via)