Traduzione del testo della canzone Urban Refugee - Linx

Urban Refugee (originale)

Living here in immobile space
I’ve no reason to join the race
Feel forgotten and cast aside
Words can’t bandage my wounded pride
Sometimes I feel as if I‘m a refugee
Money’s tight things are really tough
Fun is scarce there’s just not enough
Now everyone’s going through hard times
But it’s worse when you’re last in line
Sometimes I feel as if I’m a refugee
You know sometimes I feel as if I’m a refugee
Ah-la-la-la-la-la
Ah-la-la-la-la-ya
Ah-ya-la-la-la-la
Ah-la-la-la-ya
Apathy has opened school
What we thought of as exceptions
Have now become the rule
The voice of reason screaming loud
But no-one wants to hear
Oh no
Hope is leaving here
Now those defended by no-one else
Just end up fighting amongst themselves
We’re encouraged to sit things out
But food for thought won’t fill hungry mouths
Sometimes I feel as if I’m a refugee
Life’s not good for me
Oh no no good for me
People say that it’s no go here
Well is that why our lives go nowhere
Sometimes I feel as if I’m a refugee
You know sometimes I feel as if I’m a refugee
Oh no oh no
Trouble’s following me around
Everywhere I go everywhere I turn
Oh no life’s been bad to me
My hopes and dreams are just crumbling down
They say things will get better
But why not now
Why

(traduzione)

Vivere qui nello spazio immobile
Non ho motivo di partecipare alla gara
Sentirsi dimenticati e messi da parte
Le parole non possono fasciare il mio orgoglio ferito
A volte mi sento come se fossi un rifugiato
Le cose strette del denaro sono davvero difficili
Il divertimento è scarso, semplicemente non è abbastanza
Ora tutti stanno attraversando momenti difficili
Ma è peggio quando sei l'ultimo della fila
A volte mi sento come se fossi un rifugiato
Sai, a volte mi sento come se fossi un rifugiato
Ah-la-la-la-la-la
Ah-la-la-la-la-ya
Ah-ya-la-la-la-la
Ah-la-la-la-ya
L'apatia ha aperto la scuola
Ciò che consideravamo come eccezioni
Ormai sono diventate la regola
La voce della ragione che urla forte
Ma nessuno vuole sentire
Oh no
La speranza se ne sta andando
Ora quelli difesi da nessun altro
Finiscono semplicemente per litigare tra di loro
Siamo incoraggiati a mettere da parte le cose
Ma il cibo per la mente non riempirà bocche affamate
A volte mi sento come se fossi un rifugiato
La vita non va bene per me
Oh no non va bene per me
La gente dice che non è andare qui
Beh, è ​​per questo che le nostre vite non vanno da nessuna parte
A volte mi sento come se fossi un rifugiato
Sai, a volte mi sento come se fossi un rifugiato
Oh no oh no
I problemi mi stanno seguendo in giro
Ovunque io vada ovunque mi giro
Oh no la vita è stata brutta con me
Le mie speranze e i miei sogni si stanno sgretolando
Dicono che le cose andranno meglio
Ma perché non ora
Perché