Traduzione del testo della canzone A Better View - Liquid Gang

A Better View (originale)

Forgive me please for I don’t know what to do
I climbed a mountain top so I can get a better view
I need at least a clue, two, three, maybe four
I need at least a few so I can get a better view
All I need is a better view
To get through
The wind is in my hair
I’ve got a cross to bear
This really isn’t fair
It’s cold up here
The wind is in my hair
I’ve got a cross to bear
This really isn’t fair
It’s cold up here
The view is great from here
I see the masses gather round
They won’t believe the kind of shit that I have found
Forgive me y’all I dropped the ball
Stop this fall
I wish I had a clue so I could get a better view
All I need is a better view
To get through
The wind is in my hair
I’ve got a cross to bear
This really isn’t fair
It’s cold up here
The wind is in my hair
I’ve got a cross to bear
This really isn’t fair
It’s cold up here (x3)
The wind is in my hair
I’ve got a cross to bear
This really isn’t fair
It’s cold up here
The wind is in my hair
I’ve got a cross to bear
This really isn’t fair
It’s cold up here (x2)
I’ve got a cross to bear
God damn it’s cold up here
The wind is in my hair
Forgive me please for I don’t know what to do
I climbed a mountain top
So I can get a better view

(traduzione)

Perdonami per favore perché non so cosa fare
Ho scalato una cima di una montagna per avere una visuale migliore
Ho bisogno di almeno un indizio, due, tre, forse quattro
Ne ho bisogno almeno alcuni in modo da poter avere una visione migliore
Tutto ciò di cui ho bisogno è una visione migliore
Attraversare
Il vento è tra i miei capelli
Ho una croce da portare
Questo non è davvero giusto
Fa freddo qui
Il vento è tra i miei capelli
Ho una croce da portare
Questo non è davvero giusto
Fa freddo qui
La vista è fantastica da qui
Vedo le masse radunarsi
Non crederanno al tipo di merda che ho trovato
Perdonatemi se ho perso la palla
Fermati questo autunno
Vorrei avere un indizio in modo da poter avere una visione migliore
Tutto ciò di cui ho bisogno è una visione migliore
Attraversare
Il vento è tra i miei capelli
Ho una croce da portare
Questo non è davvero giusto
Fa freddo qui
Il vento è tra i miei capelli
Ho una croce da portare
Questo non è davvero giusto
Fa freddo qui (x3)
Il vento è tra i miei capelli
Ho una croce da portare
Questo non è davvero giusto
Fa freddo qui
Il vento è tra i miei capelli
Ho una croce da portare
Questo non è davvero giusto
Fa freddo qui (x2)
Ho una croce da portare
Dannazione, fa freddo qui
Il vento è tra i miei capelli
Perdonami per favore perché non so cosa fare
Ho scalato una cima di una montagna
Così posso avere una visione migliore