Traduzione del testo della canzone Blunt Force Trauma - Liquid Gang

Blunt Force Trauma (originale)

At the age of 15, I watched my dad get beat down
Billy clubs and black jacks filled the night time sound
Billy clubs, a concussion was the rule of law
Billy clubs start swinging, here’s a broken jaw
A cried for 2 weeks while I watched my dad suffer
He said, «Try to be strong, be a man for your mother»
My dad grabbed my hand and said, «Son, this is drama
Get out into the world and cause some blunt force»
Get out into the world and cause some blunt force trauma
Get out into the world and cause some blunt force trauma
Respect, intellect, style, finesse I address
The facts of this case I confess are a mess
I argue my case with a man, judge and jury
Hold my fist in the air with defiance and fury
Rumble, tumble, fight and fall as fast as I mumble
Line 'em up, sign 'em up send 'em out to the jungle
To digress in duress lend an ear for an ear
Hamper my progress with envy and fear
Get out into the world and cause some blunt force trauma
Get out into the world and cause some blunt force trauma
Ishkillyotenboten, ehat do you see?
A man defending his home and a scared family
Boricua, I am for the rest of my life
Latino in blood for the rest of my life
Never in life have I seen such cold trauma
Get out into the world and cause some blunt force trauma
Get out into the world and cause some blunt force trauma
Get out into the world and cause some blunt force trauma
For the rest of my life

(traduzione)

All'età di 15 anni, ho visto mio padre essere picchiato
Billy club e black jack riempivano il suono notturno
Billy club, una commozione cerebrale era lo stato di diritto
Le mazze Billy iniziano a oscillare, ecco una mascella rotta
A pianse per 2 settimane mentre guardavo mio papà soffrire
Disse: «Cerca di essere forte, sii uomo per tua madre»
Mio padre mi ha preso la mano e ha detto: «Figlio, questo è un dramma
Esci nel mondo e provoca un po' di forza contundente»
Esci nel mondo e provoca qualche trauma da corpo contundente
Esci nel mondo e provoca qualche trauma da corpo contundente
Rispetto, intelletto, stile, finezza mi rivolgo
I fatti di questo caso che confesso sono un pasticcio
Discuto il mio caso con un uomo, un giudice e una giuria
Tieni il mio pugno in aria con sfida e furia
Rimbomba, cadi, combatti e cadi alla stessa velocità con cui borbotto
Allineali, iscrivili mandali nella giungla
Per divagare nella costrizione, presta orecchio per orecchio
Ostacola il mio progresso con invidia e paura
Esci nel mondo e provoca qualche trauma da corpo contundente
Esci nel mondo e provoca qualche trauma da corpo contundente
Ishkillyotenboten, e cosa vedi?
Un uomo che difende la sua casa e una famiglia spaventata
Boricua, lo sono per il resto della mia vita
Latino nel sangue per il resto della mia vita
Mai in vita ho visto un trauma così freddo
Esci nel mondo e provoca qualche trauma da corpo contundente
Esci nel mondo e provoca qualche trauma da corpo contundente
Esci nel mondo e provoca qualche trauma da corpo contundente
Per il resto della mia vita