Traduzione del testo della canzone Show Me - Liquid Gang

Show Me (originale)

To whom it may be so concerned
I got a situation here
I’ve got my head up under water
I can only count to ten
God knows I comprehend it
When you say you know me well
So if you may be a bit concerned
I’ve got a situation here
So why you don’t you just show me
Since you know me
Well
Why don’t you just show me
Since you know me
So damn well
If you may be concerned enough
To take a swim with me again
I’ve got my head up under rubble
Time to take a breath again
Brick by brick I build a house
For my poor soul to dwell
So if you may be a bit concerned
I’ve got a situation here
So why you don’t you just show me
Since you know me
Well
Why don’t you just show me
Since you know me
So damn well
4−3-2−1 this is for manipulation
4−3-2−1 this is for me, son
4−3-2−1 this is for manipulation
4−3-2−1 having fun for the young
If I were strong enough
I would start a revolution
If I were black
I’d rewrite the constitution
Rehire God to run my famous institution
4−3-2−1 this is for manipulation
So why you don’t you just show me
Since you know me
Well
Why don’t you just show me
Since you know me
So damn well

(traduzione)

A chi può interessare così tanto
Ho una situazione qui
Ho la testa sott'acqua
Posso contare solo fino a dieci
Dio sa che lo comprendo
Quando dici che mi conosci bene
Quindi, se potresti essere un po' preoccupato
Ho una situazione qui
Quindi perché non me lo fai vedere
Dal momento che mi conosci
Bene
Perché non me lo fai vedere
Dal momento che mi conosci
Allora dannatamente bene
Se potresti essere abbastanza preoccupato
Per fare di nuovo una nuotata con me
Ho la testa sotto le macerie
È ora di riprendere fiato
Mattone dopo mattone costruisco una casa
Perché la mia povera anima possa abitare
Quindi, se potresti essere un po' preoccupato
Ho una situazione qui
Quindi perché non me lo fai vedere
Dal momento che mi conosci
Bene
Perché non me lo fai vedere
Dal momento che mi conosci
Allora dannatamente bene
4-3-2-1 questo è per la manipolazione
4-3-2-1 questo è per me, figliolo
4-3-2-1 questo è per la manipolazione
4-3-2-1 divertirsi per i giovani
Se fossi abbastanza forte
Darei inizio a una rivoluzione
Se io fossi nero
Riscriverei la costituzione
Recluta Dio per gestire la mia famosa istituzione
4-3-2-1 questo è per la manipolazione
Quindi perché non me lo fai vedere
Dal momento che mi conosci
Bene
Perché non me lo fai vedere
Dal momento che mi conosci
Allora dannatamente bene