Traduzione del testo della canzone Closer - Liquid Gang

Closer (originale)

Self starter since the age of ten I didn’t know I’d have to go down fighting
Down this road
Again class clown to a corner I was bound a dunce cap wearing.
Real God fearin
Who never
Made a sound
I cut my head out of the classroom picture and thought that I was the victor I
was blind
Now I’m closer to the ideal complexion
Closer for my own protection
Closer to the edge
I never thought that I could be so blind
A white shirt plaid tie wearing, child prodigy
Two steps from sanity
One from the edge
A glance away from a face that shatters me
As photogenic as a freak
Poster boy for the meek
Pale face and week
God damn, my future looks bleak
I cut my head out of the classroom picture and thought that I was the victor I
was blind
I’m closer to the ideal complexion
Closer for my own protection
Closer to the edge
I never thought that I could be so blind blind

Closer (traduzione)

Avviato da solo dall'età di dieci anni non sapevo di dover scendere a combattere
In fondo a questa strada
Ancora una volta il clown di classe a un angolo in cui sono stato legato un berretto da somaro.
Il vero timore di Dio
Chi mai
Emesso un suono
Mi sono tagliato la testa fuori dall'immagine della classe e ho pensato di essere il vincitore I
era cieco
Ora sono più vicino alla carnagione ideale
Più vicino per la mia protezione
Più vicino al limite
Non avrei mai pensato di poter essere così cieco
Una camicia bianca con cravatta scozzese indossata, bambino prodigio
A due passi dalla sanità mentale
Uno dal bordo
Uno sguardo lontano da un viso che mi frantuma
Fotogenico come un mostro
Ragazzo poster per i mansueti
Viso pallido e settimana
Dannazione, il mio futuro sembra cupo
Mi sono tagliato la testa fuori dall'immagine della classe e ho pensato di essere il vincitore I
era cieco
Sono più vicino alla carnagione ideale
Più vicino per la mia protezione
Più vicino al limite
Non avrei mai pensato di poter essere così cieco