Traduzione del testo della canzone Des Mots - Lisa Angell

Des Mots (originale)

Il y a des mots criés
Des nouveau-nés
Ces mots qui voient le jour
Sont les premiers d’un long détour
Qui ont toujours le dernier mot
Il y a des mots d’enfants hurlant de vérité
Des mots qui se prennent pour des grands
Des mots comme des pas de géant.
Il y a des mots d'été oubliés dans le sable
Des mots glissés dessous la table
Des mots qui tournent le dos
Quand ils se jettent à l’eau
Il y a des mots ancrés
Qui tachent le passé
Des mots croisés
Qui veulent gagner
Des mots secours
Des non-retours
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer "
Il y a des mots d’amour
Des mots pour rire
Il y a des mots détour
Pour mieux mentir
Les mots qui se disent qu'à deux
Au nom de Dieu
Il y a des mots gravés
Dans l'écorce d’un pays
Des mots jugés d’avoir trop dit
Des mots tués pour leur esprit
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer "
Un mot souvent
Ça ne tiendrait qu'à nous
Un mot pourtant,
C’est ça qui change tout
Mais pour changer,
Il faut aimer
Et pour aimer
Faut se parler
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer «Qui dit «aimer "
Lisa Angell
(Merci à Flavien Hiebel pour cettes paroles)

Des Mots (traduzione)

Ci sono parole gridate
Neonati
Queste parole che vedono la luce del giorno
Sono il primo di una lunga deviazione
Chi ha sempre l'ultima parola
Ci sono parole di bambini che urlano per la verità
Parole che pensano di essere grandi
Parole come passi da gigante.
Ci sono parole estive dimenticate nella sabbia
Le parole sono scivolate sotto il tavolo
Parole che ti voltano le spalle
Quando saltano in acqua
Ci sono parole ancorate
Che macchiano il passato
Parole crociate
chi vuole vincere
parole di salvataggio
Non ritorni
Ma c'è solo una parola
Ben oltre le parole
Colui che dà
E chi perdona
Nel cuore degli uomini
È solo una parola
Chi dice tutto
Chi almeno
non posso mentire
Questa è la parola chiave
Chi dice "amore"
Ci sono parole d'amore
parole per ridere
Ci sono parole di deviazione
Per mentire meglio
Parole che si dicono solo insieme
In nome di Dio
Ci sono parole incise
Nella corteccia di un paese
Parole giudicate per aver detto troppo
Parole uccise per il loro spirito
Ma c'è solo una parola
Ben oltre le parole
Colui che dà
E chi perdona
Nel cuore degli uomini
È solo una parola
Chi dice tutto
Chi almeno
non posso mentire
Questa è la parola chiave
Chi dice "amore"
Una parola spesso
Starebbe a noi
Una parola però,
Questo è ciò che cambia tutto
Ma per cambiare
Dobbiamo amare
E amare
Bisogno di parlare tra di loro
Ma c'è solo una parola
Ben oltre le parole
Colui che dà
E chi perdona
Nel cuore degli uomini
È solo una parola
Chi dice tutto
Chi almeno
non posso mentire
Questa è la parola chiave
Chi dice "amore" Chi dice "amore"
Lisa Angelo
(Grazie a Flavien Hiebel per questi testi)