Traduzione del testo della canzone Laisse-Moi Essayer - Lisa Angell

Laisse-Moi Essayer (originale)

Viens, n’aies pas peur
Moi aussi j’ai eu mes autres
Rien dans le coeur
Qui m’ont laissé presque morte
Mais tout recommence
Un autre jour où jamais rien
N’est perdu d’avance
Il y a toujours un espoir
Un chemin
Laiss-moi essayer
Laisse-moi dessiner
Des ailes à tes oiseaux
Des voiles à tes bateaux
Laisse-moi te parler
Laisse-moi recoller
Les morceaux de ton coeur
Pour un autre bonheur
A deux
Viens, n’aies pas peur
Moi aussi j’ai eu mes drames
Rien dans le coeur
Et j’ai juré plus de larmes
Mais tout recommence
Une autre histoire où jamais rien
N’est perdu d’avance
Après la nuit un soleil
Un matin
Laisse-moi essayer
Laisse-moi effacer
Les blessures de ses mots
Son odeur sur ta peau
Laisse-moi te soigner
Laisse-moi te bercer
Comme un enfant blessé
Oublier le passé
A deux
Laisse-moi
Laisse-moi
Essayer
Laisse-moi essayer
Viens, n’aies pas peur

Laisse-Moi Essayer (traduzione)

Vieni, non aver paura
Anch'io avevo il mio altro
Niente nel cuore
che mi ha lasciato quasi morto
Ma tutto ricomincia
Un altro giorno in cui niente mai
Si perde in anticipo
C'è sempre speranza
Un sentiero
fammi provare
fammi disegnare
Ali ai tuoi uccelli
Vele verso le vostre barche
Lasciami parlare con te
Fammi prendere
I pezzi del tuo cuore
Per un'altra felicità
Insieme
Vieni, non aver paura
Anche io ho avuto i miei drammi
Niente nel cuore
E non ho giurato più lacrime
Ma tutto ricomincia
Un'altra storia dove mai niente
Si perde in anticipo
Dopo la notte un sole
Una mattina
fammi provare
fammi cancellare
Le ferite delle sue parole
Il suo odore sulla tua pelle
lascia che ti guarisca
lascia che ti scuoti
Come un bambino ferito
Dimentica il passato
Insieme
Lasciami
Lasciami
Tentativo
fammi provare
Vieni, non aver paura