Traduzione del testo della canzone Florida - Lisa Cimorelli

Florida (originale)

Boy I bet you think about me all the time, in Florida not far from me I’m on
your mind
You asked if I would drive down to see you, as if I haven’t done enough for you
You didn’t wanna try, you took over my mind, you kept me tossin' turnin' in the
middle of the night
Your car broke down and you didn’t get a ride, didn’t even see me when I took
that plane ride
Now I’m going through it but I won’t give you a call, you let me walk away like
it meant nothing at all
Now you’re all alone in a brand new state, you can miss my voice,
you can miss my face cause
I was the best you ever had, you’ll never find better than me
You should’ve realized what you had, now I’m nothin' but a memory
You wanted me to stay and be a secret, you’d hold me long as nobody could see it
You never asked if I would be your lady, my family tried to tell me you were
shady
So much drama tried to keep it all inside, it kept me awake in the middle of
the night
I tried so hard I just wanted to be right, I tried too hard put up too much of
a fight
I let you slide when I shoulda let you go, now I’m doin' good and you’re the
one who’s all alone
I know you think about it and you know
I was the best you ever had, you’ll never find better than me
You should’ve realized what you had, now I’m nothin' but a memory
You treated me wrong, I wrote so many songs, I should’ve known in April you
were already gone
I cried so many tears, I just needed you here, you never came to see me over
half of a year
I’m with somebody new, he cares more than you, it’s healing my anxiety to not
be so blue
So say what you want, do what you gotta do, I know deep down you know the truth
I was the best you ever had, you’ll never find better than me
You should’ve realized what you had, now I’m nothin' but a memory
Oh you know I loved you boy, we really could’ve had it all
You could’ve been the one, but you just let me fall
And now I guess we’ll never know, I guess we’ll never know

(traduzione)

Ragazzo, scommetto che pensi a me tutto il tempo, in Florida non lontano da me ci sto
la tua mente
Hai chiesto se dovevo scendere per vederti, come se non avessi fatto abbastanza per te
Non volevi provare, hai preso il controllo della mia mente, mi hai tenuto a rigirarmi nel
nel mezzo della notte
La tua macchina si è rotta e non hai fatto un giro, non mi hai nemmeno visto quando l'ho fatto
quel viaggio in aereo
Ora ci sto provando ma non ti chiamerò, mi lasci andare via come
non significava nulla
Ora sei tutto solo in uno stato nuovo di zecca, puoi sentire la mancanza della mia voce,
puoi perdere la mia faccia perché
Sono stato il migliore che tu abbia mai avuto, non troverai mai migliore di me
Avresti dovuto capire cosa avevi, ora non sono altro che un ricordo
Volevi che restassi e fossi un segreto, mi avresti stretto finché nessuno potesse vederlo
Non hai mai chiesto se sarei stata la tua signora, la mia famiglia ha cercato di dirmi che lo eri
ombreggiato
Tanto dramma ha cercato di tenerlo tutto dentro, mi ha tenuto sveglio nel mezzo di
la notte
Ci ho provato così tanto che volevo solo avere ragione, ci ho provato troppo a sopportare troppo
una zuffa
Ti lascio scivolare quando dovrei lasciarti andare, ora sto bene e tu sei il
uno che è tutto solo
So che ci pensi e lo sai
Sono stato il migliore che tu abbia mai avuto, non troverai mai migliore di me
Avresti dovuto capire cosa avevi, ora non sono altro che un ricordo
Mi hai trattato male, ho scritto così tante canzoni che avrei dovuto conoscerti ad aprile
erano già andati
Ho pianto così tante lacrime, avevo solo bisogno di te qui, non sei mai venuta a trovarmi
mezzo anno
Sono con qualcuno di nuovo, gli importa più di te, sta curando la mia ansia di non
sii così blu
Quindi dì quello che vuoi, fai quello che devi fare, so che in fondo conosci la verità
Sono stato il migliore che tu abbia mai avuto, non troverai mai migliore di me
Avresti dovuto capire cosa avevi, ora non sono altro che un ricordo
Oh, sai che ti ho amato ragazzo, avremmo potuto davvero avere tutto
Avresti potuto essere tu, ma mi hai lasciato cadere
E ora immagino che non lo sapremo mai, immagino che non lo sapremo mai