Traduzione del testo della canzone Italy - Lisa Cimorelli

Italy (originale)

I didn’t want you to text me, I didn’t ask you to care
I didn’t tell you to tell me, you’re always gonna be there
You say that you just gotta let me know, but you’re always gonna let me go
And I fall so hard, every time you push me
You got your perfect aim and perfect words, and I always end up getting hurt
Now I’m crying in the bath tub here in Italy
Why do you love to lead me on?
Do you just want to be in my songs?
Did you ever care for me at all?
Or was it just fun and games all along?
I saw the real you, and I really loved you
But I don’t know where that person has gone
You just got here, to tell me you love me, and you’re already gone
I didn’t want you to chase me, I didn’t ask you to run
You never knew me, the real me, you just assumed I was the one
I already walked away and said goodbye, and you’re already back to make me cry
It hurts so bad how much I can’t trust you
You say I mean more to you than I could know, but you’re always gonna let me go
I have to stop letting myself believe you
Why do you love to lead me on?
Do you just want to be in my songs?
Did you ever care for me at all?
Or was it just fun and games all along?
I saw the real you, and I really loved you
But I don’t know where that person has gone
You just got here, to tell me you love me, and you’re already gone
You’re in my town for a day and that’s how long you let me cross your mind
As soon as you leave the state, you forget my name, once again you leave me
behind
This could go on forever, I could just let you stay
But I’m burning our bridge to the ground and walking away
Why do you love to lead me on?
Tell me the truth, oh please dear John
Did you ever care for me at all?
Or was it just fun and games all along?
I saw the real you, and I really loved you
But I don’t know where that person has gone
You just got here, to tell me you love me, and you’re already gone

(traduzione)

Non volevo che mi scrivessi, non ti avevo chiesto di interessarti
Non te l'ho detto di dirmelo, ci sarai sempre
Dici che devi solo farmelo sapere, ma mi lascerai sempre andare
E cado così forte, ogni volta che mi spingi
Hai il tuo obiettivo perfetto e parole perfette, e finisco sempre per farmi male
Ora piango nella vasca da bagno qui in Italia
Perché ti piace guidarmi?
Vuoi solo essere nelle mie canzoni?
Ti sei mai preso cura di me?
O è stato solo divertimento e giochi per tutto il tempo?
Ho visto il vero te e ti ho amato davvero
Ma non so dove sia andata quella persona
Sei appena arrivato per dirmi che mi ami e te ne sei già andato
Non volevo che mi inseguissi, non ti avevo chiesto di scappare
Non mi hai mai conosciuto, il vero me, hai solo pensato che fossi quello
Mi sono già allontanato e ho detto addio, e sei già tornato per farmi piangere
Fa così male quanto non posso fidarmi di te
Dici che significo per te più di quanto potrei sapere, ma mi lascerai sempre andare
Devo smetterla di permettermi di crederti
Perché ti piace guidarmi?
Vuoi solo essere nelle mie canzoni?
Ti sei mai preso cura di me?
O è stato solo divertimento e giochi per tutto il tempo?
Ho visto il vero te e ti ho amato davvero
Ma non so dove sia andata quella persona
Sei appena arrivato per dirmi che mi ami e te ne sei già andato
Sei nella mia città per un giorno ed è per quanto tempo mi hai lasciato passare per la mente
Non appena lasci lo stato, dimentichi il mio nome, ancora una volta mi lasci
dietro
Questo potrebbe durare per sempre, potrei semplicemente lasciarti restare
Ma sto bruciando il nostro ponte a terra e me ne vado
Perché ti piace guidarmi?
Dimmi la verità, oh ti prego caro John
Ti sei mai preso cura di me?
O è stato solo divertimento e giochi per tutto il tempo?
Ho visto il vero te e ti ho amato davvero
Ma non so dove sia andata quella persona
Sei appena arrivato per dirmi che mi ami e te ne sei già andato