Traduzione del testo della canzone Unloved - Lisa Cimorelli

Unloved (originale)

My legs are too thick and then they’re too small
I’m everything I hate and then I’m nothing at all
I want him to see me, I want him to stay
But if he says he wants me I will push him away
I skip my dinner, I paint my face
He picks me up, we stay up late
I close the door, I’ve lost my way
So I drown myself in pain
The food, the clothes, the boys, my drugs
I push it down, I lock it up
So many ways to waste my time
I use it all to dry up the flood
It’s only 'cos I wanna feel loved
I feel so unloved
I search for a high, a way to get by
They’ll judge no matter what so I don’t really mind
I’m never enough so I act like I’m tough
But on the inside, I just wanna cry
I weigh myself, I stuff my face
I’m half alive, I’m so ashamed
I kiss him once, I feel nothing
So I do it all again
The food, the clothes, the boys, my drugs
I push it down, I lock it up
So many ways to waste my time
I use it all to dry up the flood
It’s only 'cos I wanna feel loved
I feel so unloved
They judge me like we’re not the same
At least I know, I’m in this game
We run, we hide, we feel, we cry
You can’t deny, you feel the pain
Distractions won’t take it away
The food, the clothes, the boys, my drugs
I push it down, I lock it up
So many ways to waste my time
I use it all to dry up the flood
It’s only 'cos I wanna feel loved
Yeah, I feel so unloved

Unloved (traduzione)

Le mie gambe sono troppo grosse e poi sono troppo piccole
Sono tutto ciò che odio e poi non sono niente
Voglio che mi veda, voglio che rimanga
Ma se dice che mi vuole, lo respingerò
Salto la cena, mi dipingo la faccia
Mi viene a prendere, noi restiamo svegli fino a tardi
Chiudo la porta, ho perso la strada
Quindi mi affogo nel dolore
Il cibo, i vestiti, i ragazzi, le mie droghe
Lo spingo verso il basso, lo chiudo a chiave
Tanti modi per perdere tempo
Lo uso tutto per prosciugare l'inondazione
È solo perché voglio sentirmi amato
Mi sento così non amato
Cerco uno sballo, un modo per cavarmela
Giudicheranno qualunque cosa, quindi non mi dispiace davvero
Non sono mai abbastanza, quindi mi comporto come se fossi un duro
Ma dentro voglio solo piangere
Mi peso, mi riempio la faccia
Sono mezzo vivo, mi vergogno così tanto
Lo bacio una volta, non sento niente
Quindi faccio tutto di nuovo
Il cibo, i vestiti, i ragazzi, le mie droghe
Lo spingo verso il basso, lo chiudo a chiave
Tanti modi per perdere tempo
Lo uso tutto per prosciugare l'inondazione
È solo perché voglio sentirmi amato
Mi sento così non amato
Mi giudicano come se non fossimo la stessa cosa
Almeno lo so, sono in questo gioco
Corriamo, ci nascondiamo, sentiamo, piangiamo
Non puoi negare, senti il ​​dolore
Le distrazioni non lo porteranno via
Il cibo, i vestiti, i ragazzi, le mie droghe
Lo spingo verso il basso, lo chiudo a chiave
Tanti modi per perdere tempo
Lo uso tutto per prosciugare l'inondazione
È solo perché voglio sentirmi amato
Sì, mi sento così non amato