Traduzione del testo della canzone Still Have Me - Lisa Cimorelli, Jacquelyn Walters

Still Have Me (originale)

I’m a mess and I’m still broken
But I’m finding my way back
And it feels like someone’s stolen
All the light I ever had
Like the world disappeared
And I’m laying right here
While the silence is piercing
And it hurts to breathe
I don’t have much but at least I still have me (I still have me)
And that’s all I need
So take my faith but at least I still believe (I still believe)
And that’s all I need
I don’t have much but at least I still have me
Everything around me shattered
All the highs are now just low
But it doesn’t even matter
'Cause I’d rather be alone
All my love disappeared
And I’m laying right here
While the silence is piercing
And it hurts to breathe
I don’t have much but at least I still have me (I still have me)
And that’s all I need
So take my faith but at least I still believe (I still believe)
And that’s all I need
I don’t have much but at least I still have me
I don’t have much but at least I still have me (I still have me)
(Woah, woah)
I don’t have much but at least I still have me (I still have me)
And that’s all I need (That's all I need)
So take my faith but at least I still believe (I still believe)
And that’s all I need (That's all I need)
I don’t have much but at least I still have me
Ooh, hmm

Still Have Me (traduzione)

Sono un pasticcio e sono ancora a pezzi
Ma sto ritrovando la mia via del ritorno
E sembra che qualcuno sia stato rubato
Tutta la luce che abbia mai avuto
Come se il mondo fosse scomparso
E io sono sdraiato proprio qui
Mentre il silenzio è penetrante
E fa male respirare
Non ho molto ma almeno ho ancora me (ho ancora me)
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi prendi la mia fede ma almeno io credo ancora (ci credo ancora)
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Non ho molto, ma almeno ho ancora me
Tutto intorno a me è andato in frantumi
Tutti i massimi ora sono solo bassi
Ma non importa
Perché preferirei essere solo
Tutto il mio amore è scomparso
E io sono sdraiato proprio qui
Mentre il silenzio è penetrante
E fa male respirare
Non ho molto ma almeno ho ancora me (ho ancora me)
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi prendi la mia fede ma almeno io credo ancora (ci credo ancora)
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Non ho molto, ma almeno ho ancora me
Non ho molto ma almeno ho ancora me (ho ancora me)
(Woah, woah)
Non ho molto ma almeno ho ancora me (ho ancora me)
E questo è tutto ciò di cui ho bisogno (è tutto ciò di cui ho bisogno)
Quindi prendi la mia fede ma almeno io credo ancora (ci credo ancora)
E questo è tutto ciò di cui ho bisogno (è tutto ciò di cui ho bisogno)
Non ho molto, ma almeno ho ancora me
Ooh, ehm