Testi di Something's Jumpin' In Your Shirt - Lisa Marie, Malcolm McLaren, Lisa Marie with Malcolm McLaren and The Bootzilla Orchestra

Something's Jumpin' In Your Shirt (originale)

Lisa-Marie you’re a beautiful girl
Do you really think so?
True perfection
But can I really do it?
Take it to the ball and on that runway
Walk the body
And remember, shoot that arrow!
No matter what I do, no matter what I say
My t-shirt's changed since yesterday
I look into the mirror and my t-shirt's got a mark
I guess it’s just because my life is falling apart
But I felt something hurting
And a boy said
There’s somethin jumpin!
Jumpin in my shirt
Something’s jumpin, jumpin in your shirt
Something’s jumpin, does it really hurt?
Something’s jumpin, my hearts on red alert
Walk the body!
Walk the body!
Lisa Lisa, Lisa Lisa
I know this feeling
Oh it’s hurting, just because love is growing
Oh ah ah, please don’t stop
It must be love
Something’s jumpin, it must be love
Something’s jumpin!
Jumpin in your shirt
The pain it really hurts
Something’s jumpin, it must be love
Something’s jumpin!
Jumpin in your shirt
The pain it really hurts
No matter what I do
No matter what I say
The boys see me in a whole new way
It’s different now, they’re all love bound
But I don’t like love
I kick it around, I kick it around
But I felt something hurting
And the boys said
There’s something jumpin!
Jumpin in your shirt
Walk the body!
Walk the body!
Lisa Lisa, Lisa Lisa
I know this feeling
Oh it’s hurting, just because love is growing
Oh ah ah, please don’t stop
It must be love
I’ve got courage and I feel brave
If those boys try to hurt me
I’ll end their happy day
Jump!
It must be love
There’s something jumpin!
Jumpin in your shirt
Something’s jumpin
It must be love
Jump!
It must be love

(traduzione)

Lisa-Marie sei una bella ragazza
Lo pensi davvero?
La vera perfezione
Ma posso farlo davvero?
Portalo al pallone e su quella pista
Cammina il corpo
E ricorda, scocca quella freccia!
Non importa quello che faccio, non importa quello che dico
La mia t-shirt è cambiata da ieri
Mi guardo allo specchio e la mia maglietta ha un segno
Immagino sia solo perché la mia vita sta andando in pezzi
Ma ho sentito qualcosa che mi faceva male
E un ragazzo ha detto
C'è qualcosa che salta!
Saltando nella mia maglietta
Qualcosa sta saltando, saltando nella tua maglietta
Qualcosa sta saltando, fa davvero male?
Qualcosa sta saltando, i miei cuori sono in allarme rosso
Cammina il corpo!
Cammina il corpo!
Lisa Lisa, Lisa Lisa
Conosco questa sensazione
Oh fa male, solo perché l'amore sta crescendo
Oh ah ah, per favore non fermarti
Deve essere amore
Qualcosa sta saltando, deve essere amore
Qualcosa sta saltando!
Salta nella tua maglietta
Il dolore fa davvero male
Qualcosa sta saltando, deve essere amore
Qualcosa sta saltando!
Salta nella tua maglietta
Il dolore fa davvero male
Non importa cosa faccio
Non importa quello che dico
I ragazzi mi vedono in un modo completamente nuovo
Ora è diverso, sono tutti legati all'amore
Ma non mi piace l'amore
Lo calcio in giro, lo calcio in giro
Ma ho sentito qualcosa che mi faceva male
E i ragazzi hanno detto
C'è qualcosa che salta!
Salta nella tua maglietta
Cammina il corpo!
Cammina il corpo!
Lisa Lisa, Lisa Lisa
Conosco questa sensazione
Oh fa male, solo perché l'amore sta crescendo
Oh ah ah, per favore non fermarti
Deve essere amore
Ho coraggio e mi sento coraggioso
Se quei ragazzi cercano di ferirmi
Terminerò il loro giorno felice
Salto!
Deve essere amore
C'è qualcosa che salta!
Salta nella tua maglietta
Qualcosa sta saltando
Deve essere amore
Salto!
Deve essere amore