Traduzione del testo della canzone Losing Light - Little Hours

Losing Light (originale)

The last time that I saw you
We never saw the end, I know
Tell me if I’m right or wrong
We didn’t see it get darker
We didn’t know it got later
We never knew we were losing light
I’ll be your lifeboat
Don’t fall like a house of cards when the wind blows
Too afraid of what you found, to make your way home
The last time that I saw you
You were too afraid to be alone
Tell me if I’m right or wrong
In the cold sea water
Burying me in shining fire
No one told us when we were young
That I’d be your lifeboat
Don’t fall like a house of cards when the wind blows
Too afraid of what you found, to make your way home
So you fly just to hit the ground on the way down
You get high just to hide the scars from yourself now
From yourself now
And I, I wanna see you light up
I don’t wanna see the curtains close
And I, I wanna see you light up
I don’t wanna see the curtains close
And I, I, I wanna see you light up
I don’t wanna see the curtains close
I’ll be your lifeboat
Don’t fall like a house of cards when the wind blows
Too afraid of what you found to make your way home
So you fly just to hit the ground on the way down
You get high just to hide the scars from yourself now
The last time that I saw you
We never saw the end, I know
Tell me if I’m right or wrong

Losing Light (traduzione)

L'ultima volta che ti ho visto
Non abbiamo mai visto la fine, lo so
Dimmi se ho ragione o torto
Non abbiamo visto diventare più scuro
Non sapevamo che fosse arrivato più tardi
Non abbiamo mai saputo che stavamo perdendo luce
Sarò la tua scialuppa di salvataggio
Non cadere come un castello di carte quando soffia il vento
Troppa paura di ciò che hai trovato, per tornare a casa
L'ultima volta che ti ho visto
Avevi troppa paura per essere solo
Dimmi se ho ragione o torto
Nell'acqua fredda del mare
Seppellindomi nel fuoco splendente
Nessuno ci ha detto quando eravamo giovani
Che sarei la tua scialuppa di salvataggio
Non cadere come un castello di carte quando soffia il vento
Troppa paura di ciò che hai trovato, per tornare a casa
Quindi voli solo per colpire il suolo durante la discesa
Ti sballi solo per nascondere le cicatrici da te ora
Da te stesso ora
E io, voglio vederti illuminare
Non voglio vedere le tende chiudersi
E io, voglio vederti illuminare
Non voglio vedere le tende chiudersi
E io, io, io voglio vederti illuminare
Non voglio vedere le tende chiudersi
Sarò la tua scialuppa di salvataggio
Non cadere come un castello di carte quando soffia il vento
Troppa paura di ciò che hai trovato per tornare a casa
Quindi voli solo per colpire il suolo durante la discesa
Ti sballi solo per nascondere le cicatrici da te ora
L'ultima volta che ti ho visto
Non abbiamo mai visto la fine, lo so
Dimmi se ho ragione o torto