Traduzione del testo della canzone Jag måste sluta leva som jag lever för evigt - Little Jinder

Jag måste sluta leva som jag lever för evigt (originale)

Hur mycket tid har jag kvar?
Så mycket tid som har gått
Åren får jag aldrig tillbaka igen
Det har jag förstått
Men man kan ju hoppas på tur
Att ingen kommer upptäcka mig
Inatt så lyser fullmånen över oss
Men allt känns så jävla fail
Och min tvekan, kanske har sänkt några hjärtan
De säger säkert, «Du, håll dig undan»
(De säger säkert, «Du, håll dig undan»)
Och min tvekan kanske har sänkt några hjärtan
De säger säkert «Du, håll dig undan»
(De säger säkert «Du, håll dig undan, från henne nu»)
Jag måste sluta leva som jag lever för evigt
För dig så ska jag ta det försiktigt
Jag har letat och gömt mig ibland, det gör för ont
Om känslan är sann men jag vill veta om du är på riktigt
Du har allt för ett slut och du kör in i en vägg
Solen kanske aldrig går upp igen
Kom vi hoppar sönder en säng
Den vita hästen är snabb
Kom med mig vi leker en lek
Inatt så lyser fullmånen över oss
Vi glömmer alla gånger jag svek
Och min tvekan, kanske har sänkt några hjärtan
De säger säkert, «Du, håll dig undan»
(De säger säkert, «Du, håll dig undan»)
Och min tvekan kanske har sänkt några hjärtan
De säger säkert «Du, håll dig undan»
(De säger säkert «Du, håll dig undan, från henne nu»)
Jag måste sluta leva som jag lever för evigt
För dig så ska jag ta det försiktigt
Jag har letat och gömt mig ibland, det gör för ont
Om känslan är sann men jag vill veta om du är på riktigt
Jag måste sluta leva som jag lever för evigt
För dig så ska jag ta det försiktigt
Jag har letat och gömt mig ibland, det gör för ont
Om känslan är sann men jag vill veta om du är på riktigt
Är du på riktigt?
Om du är på riktigt
Är du på riktigt

(traduzione)

Quanto tempo mi resta?
È passato così tanto tempo
Non riavrò mai più gli anni
lo capisco
Ma puoi sperare nella fortuna
Che nessuno mi scopra
Stanotte la luna piena splende su di noi
Ma tutto sembra così fottutamente fallito
E la mia esitazione, potrebbe aver abbassato alcuni cuori
Dicono con certezza "Tu, stai lontano"
(Probabilmente dicono "Tu, stai lontano")
E la mia esitazione potrebbe aver abbassato alcuni cuori
Probabilmente dicono "Tu, stai lontano"
(Probabilmente dicono "Tu, stai lontano, da lei ora")
Devo smettere di vivere come vivo per sempre
Per te, lo prenderò con attenzione
Ho cercato e nascosto a volte, fa troppo male
Se la sensazione è vera ma voglio sapere se lo sei davvero
Hai tutto per una fine e ti imbatti in un muro
Il sole potrebbe non sorgere mai più
Saltiamo un letto
Il cavallo bianco è veloce
Vieni con me, facciamo un gioco
Stanotte la luna piena splende su di noi
Tutti dimentichiamo le volte che tradisco
E la mia esitazione, potrebbe aver abbassato alcuni cuori
Dicono con certezza "Tu, stai lontano"
(Probabilmente dicono "Tu, stai lontano")
E la mia esitazione potrebbe aver abbassato alcuni cuori
Probabilmente dicono "Tu, stai lontano"
(Probabilmente dicono "Tu, stai lontano, da lei ora")
Devo smettere di vivere come vivo per sempre
Per te, lo prenderò con attenzione
Ho cercato e nascosto a volte, fa troppo male
Se la sensazione è vera ma voglio sapere se lo sei davvero
Devo smettere di vivere come vivo per sempre
Per te, lo prenderò con attenzione
Ho cercato e nascosto a volte, fa troppo male
Se la sensazione è vera ma voglio sapere se lo sei davvero
Sei per davvero?
Se sei reale
Sei per davvero