Traduzione del testo della canzone Kvicksand - Little Jinder

Kvicksand (originale)

Jag, jag smugglar saker på ett plan till ditt hotell
Jag gjorde allt för dig, jag gjorde vad som helst
Du sa, «tänk på när du ringer är du snäll»
När sluta du va min vän?
Jag flyr in i dimman varje kväll
Det enda som raderar hur det känns
När sluta du va min vän?
När sluta du va min vän?
Sista festen, vi två i rummet
Jag sparkar utåt, bet dig i tungan
Tryckt mot väggen, sen ner i sängen
Två på tre gram, du har nån annan
Du är kvicksand, du har nån annan
Du är kvicksand, drunknar tillsammans
Du är kvicksand, du har nån annan
Du är kvicksand
Du kan inte lämna allt jag vet
Men att du väljer nåt som är så jävla B
Du sa, «ring inte igen hon kan ju se»
Tystnaden svek
Sen du förlorade, du har slutat vara du
Har jag förlorat dig?
Åh jag står inte ut
När sluta du va min vän?
När sluta du va min vän?
Sista festen, vi två i rummet
Jag sparkar utåt, bet dig i tungan
Tryckt mot väggen, sen ner i sängen
Två på tre gram, du har nån annan
Du är kvicksand, du har nån annan
Du är kvicksand, drunknar tillsammans
Du är kvicksand, du har nån annan
Du är kvicksand
Men om du saknar mig nån gång
Så vet du var finns och sånt
För jag har aldrig sagt till nån
Vad vi gjorde då
Men om du saknar mig nån gång
Så vet du var finns och sånt
För jag har aldrig sagt till nån
Vad vi gjorde då
(Vad vi gjorde då)
Du är kvicksand, du har nån annan
Du är kvicksand, drunknar tillsammans
Du är kvicksand, du har nån annan
Du är kvicksand
Du är kvicksand, du har nån annan
Du är kvicksand, drunknar tillsammans
Du är kvicksand, du har nån annan
Du är kvicksand

Kvicksand (traduzione)

Io sto contrabbandando cose su un aereo fino al tuo hotel
Ho fatto tutto per te, ho fatto qualsiasi cosa
Hai detto "ricorda quando chiami, per favore"
Quando smetti, eh amico mio?
Scappo nella nebbia ogni notte
L'unica cosa che cancella come ci si sente
Quando smetti, eh amico mio?
Quando smetti, eh amico mio?
Ultima festa, noi due nella stanza
Calcio verso l'esterno, mordo la tua lingua
Premuto contro il muro, poi a letto
Due per tre grammi, hai qualcun altro
Sei sabbie mobili, hai qualcun altro
Siete sabbie mobili, affogate insieme
Sei sabbie mobili, hai qualcun altro
Sei sabbie mobili
Non puoi lasciare tutto quello che so
Ma che tu scelga qualcosa che è così fottutamente B
Hai detto "non chiamare di nuovo, lei può vedere"
Il silenzio tradito
Da quando hai perso, hai smesso di essere te stesso
Ti ho perso?
Oh non sopporto
Quando smetti, eh amico mio?
Quando smetti, eh amico mio?
Ultima festa, noi due nella stanza
Calcio verso l'esterno, mordo la tua lingua
Premuto contro il muro, poi a letto
Due per tre grammi, hai qualcun altro
Sei sabbie mobili, hai qualcun altro
Siete sabbie mobili, affogate insieme
Sei sabbie mobili, hai qualcun altro
Sei sabbie mobili
Ma se mai ti manco
Quindi sai dove c'è e cose del genere
Perché non l'ho mai detto a nessuno
Cosa abbiamo fatto allora
Ma se mai ti manco
Quindi sai dove c'è e cose del genere
Perché non l'ho mai detto a nessuno
Cosa abbiamo fatto allora
(Cosa abbiamo fatto allora)
Sei sabbie mobili, hai qualcun altro
Siete sabbie mobili, affogate insieme
Sei sabbie mobili, hai qualcun altro
Sei sabbie mobili
Sei sabbie mobili, hai qualcun altro
Siete sabbie mobili, affogate insieme
Sei sabbie mobili, hai qualcun altro
Sei sabbie mobili