Traduzione del testo della canzone Rainy Day - Little Milton

Rainy Day (originale)

I woke up early this morning, and the clouds were hangin' low
I don’t have to work today and I have no place to go
Thought I’d dial your number 'cause I’m feelin' kinda blue
That’s when you reminded me it’s your husbands day off too
That’s why I gotta find me somebody
I’ve got to do it right away, yes, I have now
Oh, I hate to be at home alone on a rainy, rainy day
Look a-here, now
As I look out my window, the rain has started to fall
You know it’s time to make little love, the raindrop says it all
The best love I ever had, believe me when I say
You ain’t never had it so good 'til you try it on a rainy day
That’s why I gotta find me somebody
Gotta do it right away, yes, I have now
Oh, I hate to be alone, Lord, on a rainy, rainy day
Aw yeah, hold on
Now, I’ve called every number in my little black book
But, look a-here
Looks like my case is hopeless, every woman I call is booked
I can’t let that stop me, I gotta call somebody else
'Cause I just wanna be bothered with, I’m stuck here by myself
That’s why I gotta find me somebody
I gotta do it right away, yes, I have now
Listen, hate to be alone, Lord, on a rainy, rainy day
Oh, baby, need you to come on over, somebody
Hear me, hear my plea, Lord
Come over
Oh

(traduzione)

Mi sono svegliato presto stamattina e le nuvole erano basse
Non devo lavorare oggi e non ho un posto dove andare
Ho pensato di comporre il tuo numero perché mi sento un po' triste
In quel momento mi hai ricordato che anche tuo marito è un giorno libero
Ecco perché devo trovarmi qualcuno
Devo farlo subito, sì, ora
Oh, odio stare a casa da solo in una giornata piovosa e piovosa
Guarda qui, ora
Mentre guardo fuori dalla mia finestra, la pioggia ha iniziato a cadere
Sai che è ora di fare l'amore, la goccia di pioggia dice tutto
Il miglior amore che abbia mai avuto, credimi quando lo dico
Non l'hai mai avuto così bene finché non lo provi in ​​una giornata piovosa
Ecco perché devo trovarmi qualcuno
Devo farlo subito, sì, ora
Oh, odio stare da solo, Signore, in una giornata piovosa e piovosa
Aw sì, aspetta
Ora, ho chiamato tutti i numeri del mio libretto nero
Ma guarda qui
Sembra che il mio caso sia senza speranza, ogni donna che chiamo è prenotata
Non posso lasciare che questo mi fermi, devo chiamare qualcun altro
Perché voglio solo essere infastidito, sono bloccato qui da solo
Ecco perché devo trovarmi qualcuno
Devo farlo subito, sì, ora
Ascolta, odio essere solo, Signore, in una giornata piovosa e piovosa
Oh, piccola, ho bisogno che tu venga qui, qualcuno
Ascoltami, ascolta la mia supplica, Signore
Venire
Oh