Traduzione del testo della canzone What It Is - Little Milton

What It Is (originale)

Oh you got me so confused
And I’ll tell you why babe, listen
When I think I’m doing the right thing
You say I’m doing wrong
When I wanna take you out baby
You insist on staying at home, oh
My heart is full of sorrow
And my eyes are full of tears
Oh, something is wrong with you baby
Now tell me what it is
Lord I give you all my paycheck
But you say it’s not enough, oh baby
I worked a lot of overtime
Because times are kind of rough, yes they are
I can’t seem to please you
When I try to give you a thrill, oh
Something is wrong with you baby
Please tell me what it is
Here’s what I wanna know
What it is that won’t let me leave you alone
What it is that make me give up right from wrong
I know baby, and you do too
It’s because I’m in love with you, oh!
You say that our «tomorrow», oh baby
You say it ended yesterday, oh that’s a shame
I know, I know you wanna leave me, yes you do
But you say you’re gonna stay, oh baby
No matter how you treat me
Oh, I love you, I love you still
So talk to me baby
Please love and tell me what it is, oh baby
What is that make me love you the way I do
Let me tell you what I’ll do, what I’ll do
Listen to what I’ll do for you baby
I’ll climb the highest mountain, yes I will
I’ll swim the deepest sea, oh!
I’ll walk 'cross the hot desert, yes I will
As long, as long, as I know, I know you’ll be waiting there for me, oh baby
One more thing
There’s one more thing I’ll do
I’ll dive into the ocean, yes I will
Bring up a grain of sand, oh baby
As long as I know, I’ve got to know
That I’ll be your only man, oh baby
Would you talk to me baby
Please, please tell me, tell me
Ooh, tell me what it is
What it is, what it is, what it is, what it is, what it is
Oh baby, what it is

(traduzione)

Oh mi hai così confuso
E ti dirò perché tesoro, ascolta
Quando penso di fare la cosa giusta
Dici che sto sbagliando
Quando voglio portarti fuori piccola
Insisti per restare a casa, oh
Il mio cuore è pieno di dolore
E i miei occhi sono pieni di lacrime
Oh, c'è qualcosa che non va in te piccola
Ora dimmi che cos'è
Signore, ti do tutto il mio stipendio
Ma dici che non è abbastanza, oh piccola
Ho fatto molti straordinari
Perché i tempi sono un po' difficili, sì, lo sono
Sembra che non riesca a farti piacere
Quando provo a darti un brivido, oh
C'è qualcosa che non va in te piccola
Per favore, dimmi di cosa si tratta
Ecco cosa voglio sapere
Cos'è che non mi lascia in pace
Cos'è che mi fa arrendere dal bene al male
Lo so piccola, e anche tu
È perché sono innamorato di te, oh!
Dici che il nostro "domani", oh piccola
Dici che è finita ieri, oh che peccato
Lo so, lo so che vuoi lasciarmi, sì, lo fai
Ma tu dici che rimarrai, oh piccola
Non importa come mi tratti
Oh, ti amo, ti amo ancora
Quindi parla con me piccola
Per favore, ama e dimmi cos'è, oh piccola
Cos'è che mi fa amare te nel modo in cui ti amo
Lascia che ti dica cosa farò, cosa farò
Ascolta quello che farò per te piccola
Scalerò la montagna più alta, sì, lo farò
Nuoterò nel mare più profondo, oh!
Camminerò attraverso il caldo deserto, sì, lo farò
Finché, finché, finché so, so che mi aspetterai lì, oh piccola
Un'altra cosa
C'è un'altra cosa che farò
Mi tufferò nell'oceano, sì, lo farò
Tira su un granello di sabbia, oh piccola
Finché lo so, devo saperlo
Che sarò il tuo unico uomo, oh piccola
Parleresti con me piccola
Per favore, per favore dimmi, dimmi
Ooh, dimmi che cos'è
Cos'è, cos'è, cos'è, cos'è, cos'è
Oh piccola, che cos'è