Traduzione del testo della canzone Take My Love (I Want to Give It to You) - Little Willie John

Take My Love (I Want to Give It to You) (originale)

Pop Chart # 87Sep 18, 1961King Single #5516
R&B Charts #5
Backing vocals and other personnel unknown.
Intro chorus:
(My love, my love, take my love)
Take my love
I wanna give it all to you
You can, you can, you can
Take my lips (take my lips, take my lips, take my lips)
Oh, take my arms, too (take my arms, too, take my arms)
My love is your love
Darling, no one else will do (so, oh)
Ooh-ooh-whoa
Take my hand
(Babe, I believe yeah, really I believe, yeah)
I need you when the day is through
(Babe, I believe yeah, really I believe yeah)
Take my dreams
(Babe, I believe yeah, really I believe yeah)
An' make them all come true
(Babe, I believe yeah, really I believe yeah)
Nothing matters, yeah (oh, oh-oh)
If I can’t have you (babe I believe ya)
I really love a-you (love you)
An-a babe you love me, too (me too)
So darling, believe in me (in me)
For my love, you know is true
(Da-da, da-da, da-da)
So, take my heart (soul, soul, soul, soul)
Take my very soul (soul, soul, soul, soul)
Take-a my arm, yeah (arm, arm, arm, arm)
For which I’ve no control (control, control, control)
My-i life, my lovin' soul
Never let it run cold (a-oh, a-oh)
(Instrumental & guitar & chorus)
Aaah, Aaah, Aaah, Aaah
Unk.
spoken:'B'
Aaah, Aaah, Aaah, Aaah
I really love you (love you)
An' I believe you love me, too (me, too)
So darlin' believe in me (in me)
For you know my love is true
(Da-da, da-da, da-da, da-da)
Take my heart (take my heart, this heart, this heart)
Oh, take my very soul (this soul, this soul, this soul)
You can take my arms (these arms, these arms, these arms)
For which I’ve no control (no control, no control)
My life, my love is your love
Never let it run cold (cold, cold, cold)
My-i life, my love is your love
Darlin', never let it run cold (cold, cold, cold)
My-i life, is your life
Never let it run cold
FADES-
Ooh-oh my life, my life, my life
Is your love
Never let it run a-cold.

Take My Love (I Want to Give It to You) (traduzione)

Pop Chart n. 87 18 settembre 1961 King Single n. 5516
Grafici R&B n. 5
Coristi e altro personale sconosciuto.
Coro introduttivo:
(Amore mio, amore mio, prendi il mio amore)
Prendi il mio amore
Voglio darti tutto
Puoi, puoi, puoi
Prendi le mie labbra (prendi le mie labbra, prendi le mie labbra, prendi le mie labbra)
Oh, prendi anche le mie braccia (prendi anche le mie braccia, prendi le mie braccia)
Il mio amore è il tuo amore
Tesoro, nessun altro lo farà (quindi, oh)
Ooh-ooh-whoa
Prendimi la mano
(Piccola, credo di sì, davvero credo, sì)
Ho bisogno di te quando la giornata è finita
(Piccola, credo di sì, davvero credo di sì)
Prendi i miei sogni
(Piccola, credo di sì, davvero credo di sì)
E farli diventare tutti realtà
(Piccola, credo di sì, davvero credo di sì)
Niente importa, sì (oh, oh-oh)
Se non posso averti (piccola, ti credo)
Ti amo davvero (ti amo)
An-a piccola mi ami anche tu (anche a me)
Quindi tesoro, credi in me (in me)
Per il mio amore, sai che è vero
(Da-da, da-da, da-da)
Quindi, prendi il mio cuore (anima, anima, anima, anima)
Prendi la mia stessa anima (anima, anima, anima, anima)
Prendi il mio braccio, sì (braccio, braccio, braccio, braccio)
Per cui non ho controllo (controllo, controllo, controllo)
La mia vita, la mia anima amorosa
Non lasciare mai che si raffreddi (a-oh, a-oh)
(strumentale e chitarra e coro)
Aaah, Aaah, Aaah, Aaah
zio.
parlato: 'B'
Aaah, Aaah, Aaah, Aaah
Ti amo davvero (ti amo)
E credo che anche tu mi ami (anche io)
Quindi tesoro credi in me (in me)
Perché sai che il mio amore è vero
(Da-da, da-da, da-da, da-da)
Prendi il mio cuore (prendi il mio cuore, questo cuore, questo cuore)
Oh, prendi la mia stessa anima (questa anima, quest'anima, quest'anima)
Puoi prendere le mie braccia (queste braccia, queste braccia, queste braccia)
Per cui non ho il controllo (nessun controllo, nessun controllo)
La mia vita, il mio amore è il tuo amore
Non lasciarlo mai raffreddare (freddo, freddo, freddo)
La mia-i vita, il mio amore è il tuo amore
Tesoro, non lasciare mai che si raffreddi (freddo, freddo, freddo)
La mia-i vita, è la tua vita
Non lasciare mai che si raffreddi
SVANISCE-
Ooh-oh la mia vita, la mia vita, la mia vita
È il tuo amore
Non lasciarlo mai funzionare a freddo.