Traduzione del testo della canzone La Operación Es Simple - Litto Nebbia, Lito Vitale

La Operación Es Simple (originale)

Un canto de moneda, suena la vida
Y si una cara danza, la otra saliva
La operación es simple, de suma y resta
Un anverso propicio, pare al poeta
Y el reverso es el vicio de la tristeza
La operación es simple, de suma y resta
La imagen viaja doble hacia los ojos
El cordero y la loba no hallan reposo
Si delgado el silencio, la voz intensa
Si traslúcido el aire, la tierra espesa
La operación es simple, de suma y resta
Si cristal tu cintura, feroz mi ofrenda
Si húmedas las piernas, la boca seca
La operación es simple, de suma y resta
Y esta serpiente siempre muerde su cola
Y juega a cara y seca muy melancólica

(traduzione)

Una canzone di monete, la vita suona
E se una faccia balla, l'altra saliva
L'operazione è semplice, addizione e sottrazione
Dritto di buon auspicio, ferma il poeta
E il contrario è il vizio della tristezza
L'operazione è semplice, addizione e sottrazione
L'immagine viaggia doppio verso gli occhi
L'agnello e la lupa non trovano riposo
Se sottile il silenzio, la voce intensa
Se l'aria è traslucida, la terra è spessa
L'operazione è semplice, addizione e sottrazione
Se cristallo la tua vita, feroce la mia offerta
Se ci bagniamo le gambe, la bocca secca
L'operazione è semplice, addizione e sottrazione
E questo serpente si morde sempre la coda
E lei gioca faccia e secca molto malinconia