Traduzione del testo della canzone Mienten - Juan Carlos Baglietto, Lito Vitale

Mienten (originale)

Mienten
El amarillo sol sobre mi frente
El hijo azul que prospera en tu vientre
La vida se detuvo hace tiempo
Y de repente
Mienten
La sonrisa del adolescente
Las pretenciones de los pretendientes
Miente el feliz reflejo en el espejo
De alguna gente
Y mienten
Quien dice que no es urgente
Porque el fantasma del hambre
Se aparece entre mi gente
Y no me puedo enderezar
Y estoy parado
Naci para trabajar, naci para trabajar
Y no hay trabajo
Mienten
Esa agonia sobre mi pecho verde
La mala racha de un hombre valiente
Las cuatro puñaladas de esos cuatro
Delincuentes
Mienten
Yo te iba a dar lo que tu me pidieses
Que no soy yo quien merece perderte
Con lo que te he buscado amor mio
No me dejes
Y mienten
Que nadie se llame a engaño
Han marcado la baraja
Y me han robado la suerte
Y no me puedo enderezar
Y estoy parado
Naci para trabajar, naci para trabajar
Y no hay trabajo

Mienten (traduzione)

loro mentono
Il sole giallo sulla mia fronte
Il bambino blu che prospera nel tuo grembo
la vita si è fermata molto tempo fa
E improvvisamente
loro mentono
Il sorriso dell'adolescente
Le pretese dei corteggiatori
Si trova il riflesso felice nello specchio
di alcune persone
e mentono
Chi dice che non è urgente?
Perché il fantasma della fame
appare tra il mio popolo
E non riesco a raddrizzarmi
e sto in piedi
Sono nato per lavorare, sono nato per lavorare
e non c'è lavoro
loro mentono
Quell'agonia sul mio petto verde
La serie di sconfitte di un uomo coraggioso
Le quattro coltellate di quei quattro
criminali
loro mentono
Stavo per darti qualunque cosa mi avessi chiesto
Che non sono io quello che merita di perderti
Con ciò che ho cercato per te, amore mio
Non lasciarmi
e mentono
Nessuno si lasci ingannare
Hanno segnato il mazzo
E mi hanno rubato la fortuna
E non riesco a raddrizzarmi
e sto in piedi
Sono nato per lavorare, sono nato per lavorare
e non c'è lavoro