Traduzione del testo della canzone Miss It Now (For Sarah) - Liz Huett

Miss It Now (For Sarah) (originale)

Here it comes another ending
Pour one last glass of wine
I know you see right through it
Crack a joke and say
I’m fine
But I think that it’s worth me saying
These years have changed my life
Hate that we’ve gotta let go
But I know it’s right
All the stuff we used to fight about
Yeah, I’m really gonna miss it now
Neighbors saying turn the music down
But we couldn’t hear em we were singing too loud
It’s the turn of a page and it’s painful
But I’m leaving here so damn thankful
All the stuff we used to fight about
Yeah, I’m really gonna miss it now
We’ve had our share of breakdowns
You know me like no one does
Had a hard time with family
At least til you showed up
So I think that it’s worth me saying
Thanks for that kind of love
And I don’t wanna let go
But I’m proud of both of us
All the stuff we used to fight about
Yeah I’m really gonna miss it now
Neighbors saying turn the music down
But we couldn’t hear em we were singing too loud
It’s the turn of a page and it’s painful
But I’m leaving here so damn thankful
All the stuff we used to fight about
Yeah I’m really gonna miss it now
All the drives to the beach and late night TV
Laughing so hard till we couldn’t breathe
I’d call you from my room when I couldn’t sleep
All the boys that have walked through the door
All the tears and the beers on the floor
All the memories are just mine and yours
All out of time but I wish we had more
All the stuff we used to fight about
Yeah, I’m really gonna miss it now
Neighbors saying turn the music down
But we couldn’t hear em we were singing too loud
It’s the turn of a page and it’s painful
But I’m leaving here so damn thankful
All the stuff we used to fight about
Yeah, I’m really gonna miss it now
I’m gonna miss it now

(traduzione)

Ecco che arriva un altro finale
Versa un ultimo bicchiere di vino
So che ci vedi bene
Fai una battuta e dillo
Io sto bene
Ma penso che valga la pena dirlo
Questi anni hanno cambiato la mia vita
Odio che dobbiamo lasciar andare
Ma so che è giusto
Tutte le cose per cui litigavamo
Sì, mi mancherà davvero adesso
I vicini dicono di abbassare la musica
Ma non potevamo sentirli, stavamo cantando troppo forte
È il turno di una pagina ed è doloroso
Ma me ne vado da qui così dannatamente grato
Tutte le cose per cui litigavamo
Sì, mi mancherà davvero adesso
Abbiamo avuto la nostra parte di guasti
Mi conosci come nessuno
Ha avuto un periodo difficile con la famiglia
Almeno finché non ti sei presentato
Quindi penso che valga la pena dirlo
Grazie per quel tipo di amore
E non voglio lasciar andare
Ma sono orgoglioso di entrambi
Tutte le cose per cui litigavamo
Sì, mi mancherà davvero adesso
I vicini dicono di abbassare la musica
Ma non potevamo sentirli, stavamo cantando troppo forte
È il turno di una pagina ed è doloroso
Ma me ne vado da qui così dannatamente grato
Tutte le cose per cui litigavamo
Sì, mi mancherà davvero adesso
Tutti i viaggi verso la spiaggia e la TV a tarda notte
Ridere così tanto da non poter respirare
Ti chiamerei dalla mia camera quando non riuscivo a dormire
Tutti i ragazzi che hanno varcato la porta
Tutte le lacrime e le birre sul pavimento
Tutti i ricordi sono solo miei e tuoi
Tutto fuori tempo, ma vorrei che ne avessimo di più
Tutte le cose per cui litigavamo
Sì, mi mancherà davvero adesso
I vicini dicono di abbassare la musica
Ma non potevamo sentirli, stavamo cantando troppo forte
È il turno di una pagina ed è doloroso
Ma me ne vado da qui così dannatamente grato
Tutte le cose per cui litigavamo
Sì, mi mancherà davvero adesso
Mi mancherà adesso