Traduzione del testo della canzone STFU & Hold Me - Liz Huett

STFU & Hold Me (originale)

You’re telling me to be more honest
Thinking I should be a bit more polished
But I’m coming from a line of problems
I was born and I became a product
Feel you think about it when we’re touching
When I only want you to trust in me
Oh, sour candy and whiskey
Oh, on the first night you kissed me
Oh oh, that’s when falling was easy
This is what you get, you gotta love me
Gave you all I got if you could trust me
I ain’t got the heart to feel lonely
Telling me you wanna take it slowly
Shut the fuck up and hold me
Shut the fuck up and hold me
Started with a bang went all in
With a little reckless abandon
We were smoking in the canyon
Now we’re broken and crash landing
If we focus will you back to standing
Focus we’ll get back
Oh, sour candy and whiskey
Oh, on the first night you kissed me
Oh oh, that’s when falling was easy
This is what you get, you gotta love me
Gave you all I got if you could trust me
I ain’t got the heart to feel lonely
Telling me you wanna take it slowly
Shut the fuck up and hold me
Shut the fuck up and hold me
Shut the fuck up
Baby why you gotta talk so much?
Why you gotta complicate this love?
Just shut up, shut up oh
Just shut up, shut up
We go in circles till I’ve had enough
I think the problem is you talk too much
Just shut up, shut up
This is what you get, you gotta love me
Gave you all I got if you could trust me
I ain’t got the heart to feel lonely
Telling me you wanna take it slowly
Shut the fuck up and hold me
Shut the fuck up and hold me
This is what you get, you gotta love me
Gave you all I go if you could trust me, trust me
I ain’t got the heart to feel lonely
Telling me you wanna take it slowly
Shut the fuck up and hold me
Shut the fuck up and hold me
Shut the fuck up and hold me

(traduzione)

Mi stai dicendo di essere più onesto
Pensando che dovrei essere un po' più lucido
Ma vengo da una linea di problemi
Sono nato e sono diventato un prodotto
Senti che ci pensi quando ci tocchiamo
Quando voglio solo che tu ti fidi di me
Oh, caramelle acide e whisky
Oh, la prima notte che mi hai baciato
Oh oh, è allora che cadere è stato facile
Questo è ciò che ottieni, devi amarmi
Ti ho dato tutto quello che avevo se potessi fidarti di me
Non ho il cuore di sentirmi solo
Dicendomi che vuoi prenderla lentamente
Stai zitto e tienimi stretto
Stai zitto e tienimi stretto
Iniziato con il botto, è andato all in
Con un po' di abbandono sconsiderato
Stavamo fumando nel canyon
Ora siamo rotti e atterriamo
Se ci concentriamo, tornerai in piedi
Concentrati, torneremo
Oh, caramelle acide e whisky
Oh, la prima notte che mi hai baciato
Oh oh, è allora che cadere è stato facile
Questo è ciò che ottieni, devi amarmi
Ti ho dato tutto quello che avevo se potessi fidarti di me
Non ho il cuore di sentirmi solo
Dicendomi che vuoi prenderla lentamente
Stai zitto e tienimi stretto
Stai zitto e tienimi stretto
Zitto cazzo
Tesoro, perché devi parlare così tanto?
Perché devi complicare questo amore?
Stai zitto, stai zitto oh
Stai zitto, stai zitto
Andiamo in tondo finché non ne ho abbastanza
Penso che il problema sia che parli troppo
Stai zitto, stai zitto
Questo è ciò che ottieni, devi amarmi
Ti ho dato tutto quello che avevo se potessi fidarti di me
Non ho il cuore di sentirmi solo
Dicendomi che vuoi prenderla lentamente
Stai zitto e tienimi stretto
Stai zitto e tienimi stretto
Questo è ciò che ottieni, devi amarmi
Ti ho dato tutto quello che posso, se potessi fidarti di me, fidati di me
Non ho il cuore di sentirmi solo
Dicendomi che vuoi prenderla lentamente
Stai zitto e tienimi stretto
Stai zitto e tienimi stretto
Stai zitto e tienimi stretto