Traduzione del testo della canzone There Goes My Heart - Liz Huett

There Goes My Heart (originale)

I gotta say that it caught me off guard
Cuz the ghosts in my past they could fill up a graveyard
Love had a history of being too hard
So I kinda made peace that it wasn’t in the cards
Well, I guess the cliche is true
Cuz I wasn’t even lookin' for you
So what the hell am I to do?
Shit there goes my heart
Got me seeing stars
I wasn’t really trying to give it away
But you didn’t even give me a say
Shit there goes my heart
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
Used to be that it was me in control
But your baby blue eyes baby make me wanna let go
Slow and steady you been shaking my soul
Now I’m thinking you’re the rock to this rolling stone
And I don’t wanna roll alone
Shit there goes my heart
Got me seeing stars
I wasn’t really trying to give it away
But you didn’t even give me a say
Shit there goes my heart
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
Because you’re bringing me flowers, we’re talking for hours
And I’m never like this, but you make me like this
I’ve always been good at playing it cool, but something about you sticks
Shit there goes my heart
Got me seeing stars
I wasn’t really trying to give it away
But you didn’t even give me a say
Shit there goes my heart
Got me seeing stars
I wasn’t really trying to give it away
But you didn’t even give me a say
Shit there goes my heart
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)

There Goes My Heart (traduzione)

Devo dire che mi ha colto alla sprovvista
Perché i fantasmi del mio passato potevano riempire un cimitero
L'amore ha avuto una storia di essere troppo duro
Quindi ho in qualche modo fatto pace che non era nelle carte
Bene, suppongo che il cliché sia ​​vero
Perché non ti stavo nemmeno cercando
Allora, cosa diavolo devo fare?
Merda, ecco il mio cuore
Mi ha fatto vedere le stelle
Non stavo davvero cercando di darlo via
Ma non mi hai nemmeno dato voce
Merda, ecco il mio cuore
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
Una volta avevo il controllo di me
Ma i tuoi occhi azzurri, piccola, mi fanno venire voglia di lasciarmi andare
Lentamente e con fermezza hai fatto tremare la mia anima
Ora penso che tu sia la roccia per questa pietra rotolante
E non voglio rotolare da solo
Merda, ecco il mio cuore
Mi ha fatto vedere le stelle
Non stavo davvero cercando di darlo via
Ma non mi hai nemmeno dato voce
Merda, ecco il mio cuore
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
Perché mi stai portando fiori, stiamo parlando per ore
E non sono mai così, ma tu mi rendi così
Sono sempre stato bravo a giocare bene, ma qualcosa in te rimane
Merda, ecco il mio cuore
Mi ha fatto vedere le stelle
Non stavo davvero cercando di darlo via
Ma non mi hai nemmeno dato voce
Merda, ecco il mio cuore
Mi ha fatto vedere le stelle
Non stavo davvero cercando di darlo via
Ma non mi hai nemmeno dato voce
Merda, ecco il mio cuore
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)