Traduzione del testo della canzone But Love - Liz Lawrence

But Love (originale)

Gave up on God
Got into apathy
Traded my vulnerabilities for irony
Gonna check my chart
You check the forecast
British summers painted black
Nothing to believe in but love
We’ve got nothing to believe in but love
Gave up on news
Get into comfort food
I’m cynicism wrapped up in a autumn moon
Gonna check the cards
You check the stars
For another high school massacre
Nothing to be believe in but love
We’ve got nothing to believe in but love
Nothing to rely on but luck
Nothing to believe in but love
I’m peak ambivalence I’m
Stunned into silence half the time
I go alone to parties
Oh give me faith in nothing
Nothing to believe in but Love
Nothing to believe in but Love
Nothing to rely on but luck
Nothing to believe in but love

But Love (traduzione)

Rinunciare a Dio
Sono entrato nell'apatia
Ho scambiato le mie vulnerabilità per ironia
Controllerò il mio grafico
Tu controlli le previsioni
Le estati britanniche dipinte di nero
Niente in cui credere se non l'amore
Non abbiamo nient'altro in cui credere se non l'amore
Rinunciare alle notizie
Entra nel comfort food
Sono il cinismo avvolto in una luna autunnale
Controllerò le carte
Tu controlli le stelle
Per un altro massacro al liceo
Niente in cui credere se non l'amore
Non abbiamo nient'altro in cui credere se non l'amore
Niente su cui fare affidamento se non la fortuna
Niente in cui credere se non l'amore
Sono il massimo dell'ambivalenza
Stordito nel silenzio la metà del tempo
Vado da solo alle feste
Oh dammi fede nel niente
Niente in cui credere se non l'Amore
Niente in cui credere se non l'Amore
Niente su cui fare affidamento se non la fortuna
Niente in cui credere se non l'amore