Traduzione del testo della canzone Navigator - Liz Lawrence

Navigator (originale)

Do you remember when
I showed up on your doorstep bleeding
You mopped me up
Then I slept until the evening
Oh, what a bright day
When Tony and his angels came
Oh, what a bright day
When you gave me back my name
Living ain’t easy without my navigator
I’ve got no leg to stand on but I’d die to see you later
And my living ain’t easy without my navigator
Out my navigator
Gonna wash my mouth
Pray for a better view
When I’m ashamed of myself
For being a dick to you
And I’m forgetting that nobody nobody knows me
Like you
Nobody nobody does
Do you remember when
I called you kind of late one evening
And you winded up
Talking me down from the ceiling
Oh, what a precious day that was
When Tony and his angels came for us
Oh, what a bright day
When you gave me back my name
Living ain’t easy without my navigator
I’ve got no leg to stand on but I’d die to see you later
And my living ain’t easy without my navigator
Out my navigator
Gonna wash my mouth
Pray for a better view
When I’m ashamed of myself
For being a dick to you
And I’m forgetting that nobody nobody knows me
Like you
Nobody nobody does
Nobody nobody knows me
Like you
Nobody nobody does
I forgave myself
When I was forgiven by you
I don’t hate myself
Just knowing I’m loved by you
Gonna wash my mouth
Pray for a better view
When I’m ashamed of myself
For being a dick to you
And I’m forgetting that no body no body knows me
Like you
Nobody nobody does
Nobody nobody knows me
Like you
Nobody nobody does

(traduzione)

Ti ricordi quando
Mi sono presentato alla tua porta sanguinante
Mi hai rastrellato
Poi ho dormito fino a sera
Oh, che giornata luminosa
Quando arrivarono Tony e i suoi angeli
Oh, che giornata luminosa
Quando mi hai ridato il mio nome
Vivere non è facile senza il mio navigatore
Non ho una gamba su cui stare in piedi, ma morirei per vederti più tardi
E la mia vita non è facile senza il mio navigatore
Fuori il mio navigatore
Mi laverò la bocca
Prega per una visione migliore
Quando mi vergogno di me stesso
Per essere stato uno stronzo con te
E mi sto dimenticando che nessuno mi conosce
Come te
Nessuno nessuno lo fa
Ti ricordi quando
Ti ho chiamato un po' tardi una sera
E hai finito
Parlandomi dal soffitto
Oh, che giornata preziosa è stata
Quando Tony e i suoi angeli sono venuti per noi
Oh, che giornata luminosa
Quando mi hai ridato il mio nome
Vivere non è facile senza il mio navigatore
Non ho una gamba su cui stare in piedi, ma morirei per vederti più tardi
E la mia vita non è facile senza il mio navigatore
Fuori il mio navigatore
Mi laverò la bocca
Prega per una visione migliore
Quando mi vergogno di me stesso
Per essere stato uno stronzo con te
E mi sto dimenticando che nessuno mi conosce
Come te
Nessuno nessuno lo fa
Nessuno nessuno mi conosce
Come te
Nessuno nessuno lo fa
Mi sono perdonato
Quando sono stato perdonato da te
Non mi odio
Solo sapendo che sono amato da te
Mi laverò la bocca
Prega per una visione migliore
Quando mi vergogno di me stesso
Per essere stato uno stronzo con te
E mi sto dimenticando che nessun corpo mi conosce
Come te
Nessuno nessuno lo fa
Nessuno nessuno mi conosce
Come te
Nessuno nessuno lo fa