Traduzione del testo della canzone People People - Bombay Bicycle Club, Liz Lawrence

People People (originale)

Gonna write you a letter
'Cause you’ve been on my mind
Wanna get to know you better
I hope you might find
We get lost in the moment
Lost in, lost in the moment
May be just for a moment
Lost in, lost in the moment
'Cause I hope you’ll have some faith in what you find
'Cause right now, we’re lost
Alone and living blind
So I’ll be your guide in this world we’re living in
(World we’re living in)
Both standing side-by-side
I’m an open letter
Waiting for your eyes
Want you to know me better
You’re reading my mind
Feeling lost in this new world
Lost in, lost in the new world
Might be just for a moment
Lost in the moment
'Cause I hope you’ll have some faith in what you find
'Cause right now, we’re lost
Alone and living blind
So I’ll be your guide in this world we’re living in
(World we’re living in)
Both standing side-by-side
If you can, we can
Make a subtle difference
If we can, I can
Make it through this moment
'Cause I hope you’ll have some faith in what you find
'Cause right now, we’re lost
Alone and living blind
So I’ll be (I'll be) your guide (Your guide) in this world we’re living in
(World we’re living in)
Both standing side-by-side

People People (traduzione)

Ti scriverò una lettera
Perché sei stato nella mia mente
Voglio conoscerti meglio
Spero che tu possa trovare
Ci perdiamo nel momento
Perso in, perso nel momento
Potrebbe essere solo per un momento
Perso in, perso nel momento
Perché spero che tu abbia un po' di fiducia in ciò che trovi
Perché in questo momento siamo persi
Solo e vivo cieco
Quindi sarò la tua guida in questo mondo in cui viviamo
(mondo in cui viviamo)
Entrambi in piedi fianco a fianco
Sono una lettera aperta
Aspettando i tuoi occhi
Voglio che tu mi conosca meglio
Stai leggendo la mia mente
Sentirsi persi in questo nuovo mondo
Perso, perso nel nuovo mondo
Potrebbe essere solo per un momento
Perso nel momento
Perché spero che tu abbia un po' di fiducia in ciò che trovi
Perché in questo momento siamo persi
Solo e vivo cieco
Quindi sarò la tua guida in questo mondo in cui viviamo
(mondo in cui viviamo)
Entrambi in piedi fianco a fianco
Se puoi, noi possiamo
Fai una sottile differenza
Se noi possiamo, io posso
Supera questo momento
Perché spero che tu abbia un po' di fiducia in ciò che trovi
Perché in questo momento siamo persi
Solo e vivo cieco
Quindi sarò (sarò) la tua guida (la tua guida) in questo mondo in cui viviamo
(mondo in cui viviamo)
Entrambi in piedi fianco a fianco