Traduzione del testo della canzone My Apology - Liz Rose

My Apology (originale)

To the hearts that I never should have touched
When I knew I only did it for the rush
For making love that was only make-believe
This is my apology
For all the nights that I didn’t stop to think
I just said «I had too much to drink»
And I took it out on someone who loved me
This is my apology
You can’t change the facts or fix the hearts you break
But you get older and you finally know what to say
Oh, and maybe this is nothing that you need
But this is my apology
For what I considered harmless little lies
To a mom and dad who couldn’t sleep at night
When I was only trying to be free
This is my apology
To the ones who look up to me the most
Who rolled along every wrong road that I chose
While I was searching for who I was meant to be
Yeah, this is my apology
You can’t change the facts or fix the hearts you break
But you get older and you finally know what to say
Oh, and maybe this is nothing that you need
But this is my apology
To my heart and what I’ve put you through
And I told everyone I was listening to you
You took the blame when it should have been on me
Well, this is my apology

My Apology (traduzione)

Ai cuori che non avrei mai dovuto toccare
Quando l'ho saputo, l'ho fatto solo per la fretta
Per fare l'amore era solo una finzione
Queste sono le mie scuse
Per tutte le notti in cui non mi sono fermato a pensare
Ho solo detto "avevo da bere troppo"
E me la sono presa con qualcuno che mi amava
Queste sono le mie scuse
Non puoi cambiare i fatti o riparare i cuori che rompi
Ma invecchi e finalmente sai cosa dire
Oh, e forse questo non è niente di cui hai bisogno
Ma queste sono le mie scuse
Per quelle che consideravo piccole bugie innocue
A una mamma e un papà che non riuscivano a dormire la notte
Quando cercavo solo di essere libero
Queste sono le mie scuse
A coloro che mi stimano di più
Che ha percorso ogni strada sbagliata che ho scelto
Mentre stavo cercando chi dovevo essere
Sì, queste sono le mie scuse
Non puoi cambiare i fatti o riparare i cuori che rompi
Ma invecchi e finalmente sai cosa dire
Oh, e forse questo non è niente di cui hai bisogno
Ma queste sono le mie scuse
Al mio cuore e a ciò che ti ho fatto passare
E ho detto a tutti che ti stavo ascoltando
Ti sei preso la colpa quando avresti dovuto essere su di me
Bene, queste sono le mie scuse