Traduzione del testo della canzone Tulsa - Liz Rose

Tulsa (originale)

I knew it was a bad idea, but my best friend needed me
So on a Sunday morning I climbed out the window and a thirteen-wayward free
We met those boys and hit that road before I could turn around
I said, to hell with all these rules, I’m a big girl now
I got a little older in Tulsa on a hitchhike highway
I got a little older in Tulsa in those didn’t know better days
I was chasing dreams and crossing things before I knew how to pray
I got a little older in Tulsa, a little innocence slipped away
Left home for God knows where, Oklahoma with less than twenty bucks
Got picked up by some pigs, got dropped off by the cops
Between the lies and alibis, they just said don’t come back
And when they let us out at the county line, they said go on, and that was that
I got a little older in Tulsa on a hitchhike highway
I got a little older in Tulsa in those didn’t know better days
I was chasing dreams and crossing things before I knew how to pray
I got a little older in Tulsa, a little innocence slipped away
Momma tracked me down by morning, put me in the car
And Daddy didn’t say a word, I guess I broke his heart
I got a little older in Tulsa on a hitchhike highway
I got a little older in Tulsa in those didn’t know better days
I was chasing dreams and crossing things before I knew how to pray
I got a little older in Tulsa, a little innocence slipped away
Got a little older in Tulsa (Got a little older)
Got a little older in Tulsa (Got a little older)
Got a little older in Tulsa

(traduzione)

Sapevo che era una cattiva idea, ma il mio migliore amico aveva bisogno di me
Quindi una domenica mattina sono arrampicato fuori dalla finestra e un tredici ribelle libero
Abbiamo incontrato quei ragazzi e abbiamo percorso quella strada prima che potessi tornare indietro
Ho detto, al diavolo tutte queste regole, ora sono una ragazza grande
Sono diventato un po' più grande a Tulsa su un'autostrada con l'autostop
Sono diventato un po' più grande a Tulsa in quei giorni che non conoscevo migliori
Inseguivo sogni e attraversavo le cose prima di sapere come pregare
Sono diventato un po' più grande a Tulsa, un po' di innocenza è scivolata via
Lasciato casa per chissà dove, in Oklahoma, con meno di venti dollari
È stato prelevato da alcuni maiali, è stato lasciato dai poliziotti
Tra bugie e alibi, hanno appena detto di non tornare
E quando ci hanno fatto uscire al confine della contea, hanno detto di andare avanti, e basta
Sono diventato un po' più grande a Tulsa su un'autostrada con l'autostop
Sono diventato un po' più grande a Tulsa in quei giorni che non conoscevo migliori
Inseguivo sogni e attraversavo le cose prima di sapere come pregare
Sono diventato un po' più grande a Tulsa, un po' di innocenza è scivolata via
La mamma mi ha rintracciato di mattina, mi ha messo in macchina
E papà non ha detto una parola, credo di avergli spezzato il cuore
Sono diventato un po' più grande a Tulsa su un'autostrada con l'autostop
Sono diventato un po' più grande a Tulsa in quei giorni che non conoscevo migliori
Inseguivo sogni e attraversavo le cose prima di sapere come pregare
Sono diventato un po' più grande a Tulsa, un po' di innocenza è scivolata via
Sono un po' più grande a Tulsa (sono un po' più grandicelli)
Sono un po' più grande a Tulsa (sono un po' più grandicelli)
Sono un po' più grande a Tulsa