Traduzione del testo della canzone But The World Goes 'Round - Liza Minnelli

But The World Goes 'Round (originale)

Sometimes you’re happy
and sometimes you’re sad
but the world goes round
and sometimes you lose
every nickel you had
but the world goes round
sometimes you’re (YOUR) dreams get broken in pieces
but that doesn’t matter at all
take it from me, there’s still going to be
a summer, a winter, a spring and a fall
and sometimes a friend starts treating you bad
but the world goes round
and sometimes your heart breaks
with a deafing sound
somebody loses, and somebody wins
and one day it’s kicks
and it’s kicks in the shins
but the plant (PLANET) spins
and world goes round and round
sometimes you’re happy and sometimes your (YOU'RE) sad
but the world goes round
and sometimes you lose
every nickel you had
but the world goes round
sometimes your dreams get broken in pieces
but that shouldn’t altar (ALTER) a thing
take it from me, there’s till (STILL) going to be
a summer, a winter, a fall and a spring
and sometimes a friend starts treating you bad
but the world goes round
and sometimes your heart breaks
with a deafing sound
somebody loses, and somebody wins
and one day it’s kicks then it’s kicks in the shins
but the planet spins
and the world goes round
and round and round and round and round
the world goes round
and round
and round
and round

(traduzione)

A volte sei felice
e a volte sei triste
ma il mondo gira
e a volte perdi
ogni nichelino che avevi
ma il mondo gira
a volte i tuoi (TUOI) sogni si rompono in pezzi
ma non importa affatto
prendilo da me, ci sarà ancora
un'estate, un inverno, una primavera e un autunno
e a volte un amico inizia a trattarti male
ma il mondo gira
e a volte il tuo cuore si spezza
con un suono assordante
qualcuno perde e qualcuno vince
e un giorno sono calci
ed è un calcio negli stinchi
ma la pianta (PIANETA) gira
e il mondo gira e gira
a volte sei felice ea volte il tuo (SEI) triste
ma il mondo gira
e a volte perdi
ogni nichelino che avevi
ma il mondo gira
a volte i tuoi sogni vanno in pezzi
ma questo non dovrebbe alterare (ALTER) una cosa
prendilo da me, c'è ancora (ANCORA) che ci sarà
un'estate, un inverno, un autunno e una primavera
e a volte un amico inizia a trattarti male
ma il mondo gira
e a volte il tuo cuore si spezza
con un suono assordante
qualcuno perde e qualcuno vince
e un giorno sono calci poi sono calci negli stinchi
ma il pianeta gira
e il mondo gira
e tondo e tondo e tondo e tondo
il mondo gira
e rotondo
e rotondo
e rotondo