Testi di If There Was Love - Liza Minnelli

If There Was Love (originale)

Men of affairs, women with power
Satellites talking, to clatter our lives
Banks of predictions, policies made
Prophecies broken, violence deranged (deranged, deranged)
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
Pollsters and planners, incredibly sad
indelibly inking, their names across our lives
Individual freedom, intrinsically curbed
Inspiration nil, slavery ten
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
I’ve been working for a long time
Scattering smiles
Must I swallow my pride?
There’s a hole in the sky, as distant and vast
As our moral vacuum, and growing as fast
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
And if there was love, would that be enough?
They that have power to hurt and will do none,
That do not do the thing they most do show,
Who, moving others, are themselves as stone,
Unmoved, cold and to temptation slow;
They rightly do inherit heaven’s graces
And husband nature’s riches from expense;
They are the lords and owners of their faces,
Others but stewards of their excellence.
The summer’s flower is to the summer sweet,
Though to itself it only live and die,
But if that flower with base infection meet,
The basest weed outbraves his dignity:
For sweetest things turn sourest by their deeds;
Lilies that fester smell far worse than weeds.

(traduzione)

Uomini d'affari, donne al potere
Satelliti che parlano, per sbattere le nostre vite
Banche di pronostici, polizze fatte
Profezie infrante, violenza squilibrata (squilibrata, squilibrata)
E se ci fosse amore, basterebbe?
E se ci fosse amore, basterebbe?
Sondaggisti e pianificatori, incredibilmente tristi
indelebilmente inchiostrando, i loro nomi attraverso le nostre vite
Libertà individuale, intrinsecamente frenata
Ispirazione nulla, schiavitù dieci
E se ci fosse amore, basterebbe?
E se ci fosse amore, basterebbe?
E se ci fosse amore, basterebbe?
E se ci fosse amore, basterebbe?
Lavoro da molto tempo
Sorrisi sparsi
Devo ingoiare il mio orgoglio?
C'è un buco nel cielo, altrettanto lontano e vasto
Come il nostro vuoto morale e in rapida crescita
E se ci fosse amore, basterebbe?
E se ci fosse amore, basterebbe?
E se ci fosse amore, basterebbe?
E se ci fosse amore, basterebbe?
Coloro che hanno il potere di ferire e non lo faranno,
Che non fanno la cosa che mostrano di più,
che, commuovendo gli altri, sono se stessi come pietra,
Impassibile, freddo e lento alla tentazione;
Giustamente ereditano le grazie del cielo
E sposa le ricchezze della natura dalle spese;
Sono i signori e i proprietari dei loro volti,
Altri ma amministratori della loro eccellenza.
Il fiore dell'estate è per l'estate dolce,
Sebbene di per sé viva e muoia,
Ma se quel fiore con infezione di base si incontra,
L'erba più vile supera la sua dignità:
Perché le cose più dolci diventano più amare dalle loro azioni;
I gigli che infestano hanno un odore molto peggiore delle erbacce.