Traduzione del testo della canzone Alexandra - Liza Monet

Alexandra (originale)

J’voyais l’avenir comme un dream
Pas de dramas, yeah
Woo
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
T’as pas idées, toi, quand je souffre je retiens mes larmes
Car ils m’font croire que j’suis nul part
Mais ceux sont eux qu’ils sont en r’tard
(en r’tard, yeah yeah, he-eyy, yeah, oh hee-eyy)
Trop d’amalgames juste pour un peu d’grammes
Ils s’auto-proclament
Pour un peu d’buzz, font les dramas
J’ai l’air d’avoir d’la poigne
Mais j’en peu plus d’ce game
Je me noie dans mes chagrins
Car peu de soutiens des miens
J’voyais l’avenir comme un dream (yeah)
Je suis solide comme un creep (yeah)
Désormais plus rien ne me brises, bé
Ouais j’suis solide comme un creep (yeah)
Je ne joue jamais de mes charmes
Si seulement j’avais toutes leurs armes
Je serai déjà très loin, ils le savent
Car mon style est beaucoup trop ricain
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
J’fais que de me fight, yeuh
Vérité fait mal, yeah
Toujours obligé d’me battre, yeah
Pas b’soin de me châtier
Parfois mes saletés me refont surfasse
C’est normal, tu sais pas ce que je vis
Malgré mon sourire, ma vie n’est pas facile
Mais ça j’t’en parlerai quand je serai moins triste

(traduzione)

Ho visto il futuro come un sogno
Niente drammi, sì
Whoa
Mi chiamo Alessandra
Mi chiamo Alessandra
Mi chiamo Alessandra
Mi chiamo Alessandra
Non hai idea, tu, quando soffro trattengo le lacrime
Perché mi fanno credere che non sono da nessuna parte
Ma quelli sono quelli che sono in ritardo
(in ritardo, sì sì, he-eyy, sì, oh hee-eyy)
Troppe amalgame solo per pochi grammi
Si chiamano
Per un po' di eccitazione, fai i drammi
Mi sembra di avere la presa
Ma non ne ho abbastanza di questo gioco
Annego nei miei dolori
Per pochi miei sostenitori
Ho visto il futuro come un sogno (sì)
Sono solido come un verme (sì)
Ora niente mi spezza, piccola
Sì, sono solido come un verme (sì)
Non gioco mai il mio fascino
Se solo avessi tutte le loro pistole
Sarò già lontano, lo sanno
Perché il mio stile è troppo ricano
Mi chiamo Alessandra
Mi chiamo Alessandra
Mi chiamo Alessandra
Mi chiamo Alessandra
Combatto solo contro me stesso, yeuh
La verità fa male, sì
Sempre costretto a combattere, sì
Non c'è bisogno di castigarmi
A volte la mia sporcizia mi fa esagerare
È normale, non sai cosa sto passando
Nonostante il mio sorriso, la mia vita non è facile
Ma te ne parlerò quando sarò meno triste